Українсько-Англійський розмовник

.

Загальні

Дякую. ..................Thank you / Thanks.
Велике спасибі. ........................Thank you very much.
Будь ласка (у відповідь на "дякую"). .............You're welcome.
Так......................................Yes.
Ні ........................................No.
Будь ласка (прохання) .............Please.
Ось, будь ласка (щось даєш)....Here you are.
Розумію........................................I see.
Добре............................................All right / OK.
Добре ............................................That's all right.
Скільки?.......................................How many (much)?

Example:
Скільки тут книг? — How many books are here?
Скільки це коштує? — How much does it cost?

Не розумію. ................................I don't understand.
Тут сильний рух........................There's а lot of traffic here.
Я заблукав.................................. I'm lost.
Ви говорите англійською?.......Do you speak English?


Вітання

Добрий ранок!.............................Good morning!
Добрий день! ..............................Good afternoon!
Добрий вечір!..............................Good evening!
Надобраніч..................................Good night.
Привіт!..........................................Hallo! / Hi!
Здрастуйте. .................................How do you do?
Я одружений (заміжня). ...........I am married.
Я неодружений (не заміжня). .................I am single.
Як Ваші справи?...........................How are you?
Які новини?....................................What's news?
Можна дізнатися, як Вас звати?.............. May I have your name?
До побачення..................................Goodbye.
До зустрічі......................................See you later.


Запрошення

Ви завтра вільні?............................. Will you be free tomorrow?
Ходімо купатися.............................. Let's go swimming.
Бажаєте чого-небудь випити?...... How about а drink

Компліменти

Ви дуже добрі.................................You're very generous.
Я дуже Вам вдячний. ....................I'm really grateful to you.
Дякую і вибачте за те що Вас потурбував..............Thank you for your trouble.
Вельми вдячливий..........................Much obliged.


Вибачення

Перепрошую (якщо привертаєш увагу)........ Excuse me.
Даруйте (якщо вибачаєшся)............................Sorry.
Забудьте це.............................................................Forget it.

Прохання

Пробачте..........................................I beg your pardon.
Підемо зі мною!...............................Come with me!
Будь ласка, викличте лікаря...... Please call а doctor.
Можна поглянути?........................May I take а look at it?
Можна позичити Вашу ручку?.. Can I borrow your pen?
Що це?..............................................What's this?
Де туалет?.......................................Where is the restroom?


Відчуття

Я не впевнений.............................. I'm not sure.
Я так не думаю...............................I don't think so.
Боюся, що ні....................................I'm afraid not.
Це огидно........................................ It's disgusting.


Час

Котра година?................................ What time is it?
Скільки часу?.................................What time do you have?
Сім годин.........................................It's seven o'clock.


Побажання

Поздоровляю!.........................................Congratulations!
Вітаю з днем народження!...................Best wishes for your birthday!
Успіху!..................................................... Good luck.


Погода

Який чудовий день!........................ What а nice day!
Спекотно............................................It's hot.
Який жахливий день!.....................What а nasty day!
Яка, по-вашому, буде погода?......What do you think the weather looks like?


Замовлення квитків

Це прямий рейс?............................Is that а direct flight?
Які є рейси до Лондону?...............What flights are there to London?
Скільки рейсів в день?.................How frequent are the flights?
Скільки коштує квиток?..............How much is the ticket?
Чи є які-небудь знижки?.............Is there any discount?


Реєстрація

Де приміщення аеропорту?................. Where is the airport terminal?
Де проходить реєстрація?.................... Where do I check in?
Відправте багаж до мого готелю..........Address the luggage to my hotel.



В літаку

Де це місце?.................................... Where is this seat?
Не могли б Ви помінятися зі мною місцями?.......Could I change seats with you?
Ви можете перекласти це на англійську?........... Can you translate it into English?
Будь ласка, не паліть тут. ..........Please don't smoke here.


Митниця

Ось мій паспорт..............................Here's my passport.
Я турист..........................................I'm а tourist.
Це мій перший візит.....................This is my first visit.


Багаж

Де можна отримати багаж?..........Where can I get my baggage?
Ось мій багажний квиток............. Here is my claim tag.
Я не можу знайти свій багаж.......I can't find my baggage.


Інформація

Де знаходиться інформаційне бюро?................... Where is the tourist information office?
Я можу замовити номер в готелі?......................... Can I reserve а hotel room here?
Де я можу сісти на автобус в місто?..................... Where can I catch the shuttle bus?


Бронювання

Я робив замовлення.......................I have made а reservation.
У вас є вільні місця?.......................Do you have any vacancies?
Мені потрібна кімната...................I would like а room.
Скільки коштує номер, включаючи сніданок?... How much for а room including breakfast?


Обслуговування

Увійдіть...........................................Come in.
Я хотів би забрати свій багаж.................................. May I have my baggage back?
Не могли б Ви дати мені ще одну ковдру?........... Would you give me another blanket?
Можна замовити сніданок в номер?...................... Can I have breakfast in my room?
Я хотів би здати це в прання................................... I would like to have this washed.
Не могли б Ви викликати таксі?............................ Would you please call а taxi?


Скарги

Замок зламаний............................. The lock is broken.
Раковина засмічена.......................The sink is clogged.
Немає гарячої води.......................There's no hot running water.
Я хотів би поміняти кімнату........I'd like to change my room.


Оплата

Я виїжджаю....................................I'm checking out.
Можна отримати рахунок?.........May I have the bill?
Мені дуже тут сподобалося........I ' ve enjoyed my stay.


Послуги

Де знаходиться їдальня?...............Where is the dining room?
Тут є басейн ( сауна )? ..................Is there а swimming pool (sauna)?


Оренда

Я хочу орендувати квартиру..........................I want to find an apartment for rent.
Скільки треба платити в місяць?...................How much is the monthly rate?


Поліція

Негайно викличте поліцію...........Please call the police immediately.
Я втратив паспорт......................... I lost my passport.
У мене вкрали гаманець..............My wallet was stolen.
Loading...