Шотландія. Единбург. Український путівник.

Ласкаво просимо! / WELCOME! / Failte!

2009-05-12T04:51:00.001-07:00

Меморіальна дошка Володимиру Великому в Единбурзі

Шотландія . Единбург. Calton Hill

Просмотреть Меморіальна дошка Володимиру Великому в Единбурзi. на карте большего размера

. Путівни к бл огу / Sitemap

.

РИБАЛКА В ШОТЛАНДІЇ / Fishing in Scotland

2009-05-08T13:43:00.000-07:00

РИБ АЛКА В ШОТЛАНДІЇ / Все про лов риби в Шотландії.
Про ліцензії на лов риби в Шотланії / Permit.

Fish Scotland
Форель і лосось. /Лов риби в Шотландії та Еdinburgh & Lothians.
UK Fly fisher
Flyfishing in Scotland

Cramond Angling Club / Лов риби на річці Almond. Единбург.
Loganlea / Лов веселкової форелі на LOGANLEA. Единбург.
Harlaw Reservoir / Водоймище в 7 милях від центру Единбурга.

Alba Game Fishing - luxury fishing (і по цінам теж).

Crosswood Fishery / West Calder.
Markle Fisheries / Лов форелі. (East Lothian.) Авт. : First Bus 6, X6 ,X8
Beecraigs Loch / Beecraigs Country Park. Linlithgow.
Bangour Trout Fishery / Livingston, West Lothian.
Ballencrieff Fishery / Лов риби на ставках та озерах в Ballencrieff. Treveline 0870 608 26 08

Рибалка в Perthshire / Лосось і форель.
RIVER ANNAN / Рибалка на річці ANNAN
Fishing in Annandale /Рибалка на Annan, недалеко від української каплиці / River Annan, Dumfries & Galloway
RIVER TWEED / Рибалка на річці TWEED

Відливи та приливи на LEITH

Все про Единбург і Шотландію

2008-04-21T16:56:00.000-07:00

Пісні Шотландії

2008-04-21T16:54:00.000-07:00

Battlefield

Battlefield - це група, створена друзями студентами з Глазго 80-х роках . Oдну гарну й веселу старовинну мелодію можна завантажити прямо тут(.mp3 2.28 435 kb)

Anne Martin

Цікава виконавиця традиційних шотландських і ірландських пісень, що виконує їх в основному на гельській мові і іноді акомпанує собі на арфі. Ганні народилася і живе на острові Скай, де з дитинства співала гельскою мовою. Її перий альбом "З ...?" (гельск. - "Хто ...?") вийшов в 1998 році.

- Cha bhi mi buan MP3 sample
- Oran leannan sithe MP3 sample
- Ailein duinn MP3 sample
- Harp jigs (арфа) MP3 sample

Jennifer White
- The White Horses .wav
- Loch Lomond .wav

MOIRA KERR

Мойра Керр - дуже популярна виконавиця в Шотландії.

- Bravest Heart .mp3
- Heaven .mp3
- Loch Lomond .mp3
- MacIain .mp3
- Misty moo .mp3
- Saling mp3
- Three months .mp3
- Weeping .mp3
- Know where I'm going .mp3
- Tiree .mp3
- Highland Cathedral .mp3

Margaret Donaldson

Сайт цієї талановитої співачки заслуговує на увагу, особливо тим, що дає змогу послухати та завантажити кілька відомих шотландських пісень.
.

Midi
Scotish songs - midi
Scotish songs - midi
Scotish songs - midi
Scotish songs - midi
Scotish songs - midi & Lyrics

Мелодії до патріотичних або якобітскім пісень, таких як, наприклад:

The Flower of Scotland
Bonnie banks of Loch Lomond
Will ye not come back again
The Sky Boat Song

Українське мистецтво в Шотландії

2008-04-21T16:53:00.000-07:00

.

Валентин Іванович Зноба (1929-2006) – видатний український скульптор.

1997 - "John Napier з Merchiston" - бронза. Пам'ятник відомому шотландському вченому. Розташована в Napier University, Едінбург, Шотландія.

1997 - "John Muir" - Бронза - Данбар, Східний Лотіан, Шотландія
(historic Town House, Dunbar, East Lothian, Scotland)

1996 - "Свобода" - бронза - Вільям Уоллес верхи на коні . Cкульптура знаходиться в постійній колекції університета Abertay . Данді, Шотландія.

1997 - "La Дженіс дель Мар" - що лежить оголена. Мармур / смола. . Elvingston. Gladsmuir, Східний Лотіан, Шотландія.

Титенко Панас Михайлович - український художник

.
.

.

The Flying Scotsman 2006

2008-04-18T03:46:00.000-07:00

Художній фільм . Переклад: російською

Біографічна стрічка розповість правдиву історію знаменитого шотландського велосипедиста, чемпіона світу Грема Обрі. Він був відомий тим, що встановив світовий рекорд на велосипеді власного виробництва, при створенні якого використовував частини пральної машини. І при все цьому у Обрі були проблеми з психікою.
Фільм заснований на реальних подіях!

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Король Лір 1970

2008-04-16T09:45:00.000-07:00

Художній фільм . Історичний, російською

Місце дії — Британія. Час дії — XI ст. Могутній король Лір, відчувши наближення старості, вирішує перекласти тягар влади на плечі трьох дочок: Гонеріл"ї, Регани і Корделії, поділивши між ними своє царство. Король хоче почути від дочок, як вони його люблять, «щоб при розділі могли Ми нашу щедрість проявити».

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Мультфільми. Фестиваль КРОК ( Україна )

2008-04-16T03:48:00.000-07:00

деякі мультфільми з фестивалю КРОК, що розміщені на YouTube.

приємного перегляду)) і майте на увазі, що більшість мультиків - для дорослих.

Sense and Sensibility 1995

2008-04-15T01:57:00.000-07:00

Художній фільм . Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Pride and Prejudice

2008-04-15T01:39:00.000-07:00

Художній фільм . Переклад: російською
Дія картини відбувається в кінці XVIII століття в Англії...

1940

1995

2005

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Джейн Ейр

2008-04-14T17:09:00.000-07:00

Художній фільм .
Переклад: російською

1983

1944

1996

2006

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Northanger Abbey 2007

2008-04-14T17:02:00.000-07:00

Художній фільм .
Переклад: російською
Нова адаптація класичної книги Джейн Остін.

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Документальний фільм про дивізію "Галичина"

2008-04-14T16:50:00.000-07:00

Lock, Stock and Two Smoking Barrels

2008-04-14T16:38:00.001-07:00

Художній фільм . 1998
Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама

Залізна сотня, "Незнаний Голод".

2008-04-14T16:26:00.000-07:00

Документальний фільм.

Документальний фільм про Голодомор 1932-33 рр. в Україні "Незнаний голод"

Пропонуємо вашій увазі рідкісний документальний фільм про Голодомор "Незнаний Голод".

Україна 1933. 10 мільйонів жертв. (The Unknown Holocaust), зроблений 1983 року канадським кінематографістом з Тарасом Гукалом у Квебеку, Монреаль.Фільм базований на інтерв'ю живих очевидців та дослідників Голодомору, зокрема, показано інтерв'ю з відомим вченим Гарвардського університету Джеймсом Мейсом, з яким автор фільму провів незлічену кількість годин. Ця маловідома документальна стрічка була першим фільмом про Голодомор в Україні, випереджуючи навіть тепер добре відомі “Жнива розпачу“ які теж створені в Канаді.Фільм за згодою його автора Тараса Гукала та за сприянням незалежного друкованого видання із столиці Канади “Оттавського Вісника“ є вільним для розповсюдження. Фільм існує у трьох мовних версіях: українській, французькій та англійській. Фільми компресовані у DivX5.2 Розміри .avi файлів:укр. версія - 378 Мб, англ. версія - 334 Мб, франц. версія - 335 Мб

Українську версію вже можна переглянути за цими лінками: Лінк1 та Лінк2

The Acid House (1998)

2008-04-14T16:08:00.000-07:00

Художній фільм. Події відбуваються в Единбурзі .

Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона .

2008-04-11T11:27:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив.

"Двадцатый век начинается"

Дія фільму відбувається в 1912 році напередодні першої світової війни. Супротивником Шерлока Холмса цього разу виступає підступний і жорстокий німецький шпигун, що діє в Англії. Знешкоджувати цього шпигуна Шерлоку Холмсу доручає сам глава англійського кабінету міністрів.

"Сокровища Агры"

"Собака Баскервилей"

"Смертельная схватка"

"Охота на тигра"

"Кровавая надпись"

"Знакомство"

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Пригоди Шерлока Холмса (Сезон 2) 1985

2008-04-11T11:24:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. ( 6 серій ) Переклад: російською

Новим етапом в холмсианському кінематографі, стали фільми з Джеремі Бреттом (Jeremy Brett) в ролі Шерлока Холмса і Девідом Берком (David Burke), а потім Едвардом Хардвіком (Edward Hardwick) в ролі доктора Уотсона, зняті Британським телебаченням в період з 1984 по 1993рр. і що включили більше 40 серій. Для більшості прихильників Шерлока Холмса Джеремі Бретт до цих пір є яскравим втіленням Великого Детектива на екрані. Він не безперечний, але, поза сумнівом, великий, і безперервні критичні спори, змішані з бурею захоплених відгуків і незгасною любов'ю доводять це і одночасно пояснюють існування стихійного явища, що іменується в холмсианськом світі не інакше як Brettish Empire. Дійсно, наприкінці двадцятого століття в особі Холмса Бретт утілив всю велич давно минулої вікторіанської епохи, весь блиск класичного детектива, всю велич Британської Імперії і її кращих громадян.

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Пригоди Шерлока Холмса (Сезон 1) 1984

2008-04-11T11:15:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. ( 7 серій )Переклад: російською

Новим етапом в холмсианському кінематографі, стали фільми з Джеремі Бреттом (Jeremy Brett) в ролі Шерлока Холмса і Девідом Берком (David Burke), а потім Едвардом Хардвіком (Edward Hardwick) в ролі доктора Уотсона, зняті Британським телебаченням в період з 1984 по 1993рр. і що включили більше 40 серій. Для більшості прихильників Шерлока Холмса Джеремі Бретт до цих пір є яскравим втіленням Великого Детектива на екрані. Він не безперечний, але, поза сумнівом, великий, і безперервні критичні спори, змішані з бурею захоплених відгуків і незгасною любов'ю доводять це і одночасно пояснюють існування стихійного явища, що іменується в холмсианськом світі не інакше як Brettish Empire. Дійсно, наприкінці двадцятого століття в особі Холмса Бретт утілив всю велич давно минулої вікторіанської епохи, весь блиск класичного детектива, всю велич Британської Імперії і її кращих громадян.

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Вбивство в східному експресі. Agatha Christie's Poirot.

2008-04-11T10:57:00.000-07:00

Murder on the Orient Express
Художній фільм . Детектив.( 2 серії ) Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 10

2008-04-11T10:56:00.001-07:00

Художній фільм . Детектив. ( 4 фільма ) Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 9

2008-04-11T10:54:00.000-07:00

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 8

2008-04-11T10:53:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. ( 2 фільма ) Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 7

2008-04-11T10:51:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. (2 фільма) Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 6

2008-04-11T10:48:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 4

2008-04-11T10:28:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. Переклад: російською

Серії четвертого сезону:
1 Вбивства за абеткою The ABC Murders 1992 (2 частини)
2 Смерть в хмарах Death in the Clouds 1992 (2 частини)
3 Таємниця відірваної пряжки One, Two, Buckle My Shoe
1992 (2 частини)

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 1

2008-04-11T10:22:00.001-07:00

Художній фільм . Детектив. Переклад: російською

Серії першого сезону:
1 Пригоди куховарки з Клепхема / The Adventure of the Clapham Cook 1989
2 Вбивство в Мьюзі / Murder in the mews 1989
3 Пригоди Джоні Вестверлі / The Adventure of Johnnie Waverly 1989
4 Двадцять чотири чорні дрозди / Four and twenty Blackbirds 1989
5 Квартира на четвертому поверсі / The third floor Flat 1989
6 Родосській трикутник / Triangle at Rhodes 1989
7 Подія в морі / Problem at Sea 1989
8 Дивна крадіжка / The incredible Theft 1989
9 Король треф / The King of clubs 1989
10 Сон / The Dream 1989

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 1

2008-04-11T10:22:00.000-07:00

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 5

2008-04-11T10:17:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. Переклад: російською

Серії п'ятого сезону:
1 Прокляття єгипетської гробниці / The Adventure of the Egyptian Tomb 1993
2 Тихоня / The Underdog 1993
3 Жовті іриси / The Yellow Iris 1993
4 Справа про зниклий заповіт / The Case of the Missing Will 1993
5 Пригоди італійського аристократа / The Adventure of the Italian Nobleman 1993
6 Коробка шоколадних цукерок / The Chocolate Box 1993
7 Дзеркало небіжчика / Dead Man's Mirror 1993
8 Крадіжка коштовностей в "Гранд Метрополітен" / Jewel Robbery at the Grand
Metropolitan 1993

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 3

2008-04-11T08:07:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. Переклад: російською

Серії третього сезону:
1 Що росте в твоєму саду? / How Does Your Garden Grow? 1990
2 Пограбування в мільйон доларів / The Million Dollar Bond Robbery 1991
3 Вбивство на балу на честь Дня Перемоги / The Affair at the
Victory Ball 1991
4 Осине кубло / Wasps' Nest 1991
5 Трагедія в маєтку Марсден / The Tragedy at Marsdon Manor 1991
6 Ключ до розгадки / The Double Clue 1991
7 Таємниця іспанської скрині / The Mystery of the Spanish Chest 1991
8 Викрадання королівського рубіна / The Theft of the Royal Ruby 1991
9 Експрес на Плімут / The Plymouth Express 1991
10 Таємниця мисливського будинку / The Mystery of Hunter's Lodge 1991

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

"Пуаро" Agatha Christie's Poirot. Season 2

2008-04-11T07:48:00.000-07:00

Художній фільм . Детектив. Переклад: російською
Серії другого сезону:
1 Небезпека в будинку на околиці / Peril at End House 1990
2 Пані у вуалі / The veiled lady 1990
3 Загублена шахта / The lost mine 1990
4 Корнуольська таємниця / The cornish mystery 1990
5 Зникнення пана Давенхайма / The disappearance of Mr. Davenheim 1990
6 Подвійний гріх / Double sin 1990
7 Пригоди з дешевою квартирою / The adventure of the cheap flat 1990

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Кромвель / Cromwell 1970

2008-04-11T04:08:00.001-07:00

Художній фільм . Історичний. Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Генріх V / Henry V 1944

2008-04-11T04:01:00.001-07:00

Художній фільм . Історичний.Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Король Артур ( режисерська версія ) / King Arthur 2004

2008-04-11T03:56:00.000-07:00

Художній фільм . Історичний. Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Ватерлоо / Waterloo 1970

2008-04-11T03:54:00.000-07:00

Художній фільм . Історичний.Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Все про Единбург.

2008-04-10T02:44:00.000-07:00

/ Ласкаво просимо! / WELCOME! / Failte!

Кіно: The Water Horse: Legend of the Deep 2007

2008-04-10T02:34:00.000-07:00

Художній фільм . Пригоди.
Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Кіно: Таємниці Ордену тамплієрів ( всі частини)

2008-04-10T02:23:00.000-07:00

Документальний фільм 2001р.

Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама

Кіно: Таємниці Ордену тамплієрів

2008-04-10T02:18:00.000-07:00

Документальний фільм.
Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама

Кіно: Роб Рой

2008-04-10T02:15:00.000-07:00

Художній фільм . Історичний.
Переклад: російською

Головний герой фільму - благородний борець за права шотландців, що перебувають у залежності від англійців. Ім’я його Роберт Макгрегор. Це реальна історична особа. 1713 рік. Шотландія починає потихеньку руйнуватися. Вікова боротьба з англійцями закінчилася тим, що країна волелюбних горців остаточно втратила незалежність. Почалася експансія чужої культури й традицій. Шотландці масово стали тікати в північноамериканські колонії, де, як їм здавалося, течуть молочні ріки. Роберт Макгрегор намагається з цим боротись. Він жив на землях лорда Монтроза, підкорявся йому, але був волелюбний, гордий. Зі злодіями та іншими мерзотниками розправлявся немилосердно. Мечем володів практично досконало. Але його гордість вийшла йому боком: одного разу він "побив горщики" з Монтрозом. Не сильно, але й цього виявилось достатньо. Монтроз підлаштував все так, що Макгрегор опинився винен йому фантастичну суму в тисячу фунтів, і тим самим сподівався знешкодити бунтаря. Але все вийшло зовсім по іншому…

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Кіно: Хоробре сердце

2008-04-10T02:06:00.000-07:00

Художній фільм . Історичний.

Переклад: російською

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Кіно: Останній король Шотландії

2008-04-10T02:03:00.000-07:00

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама

Кіноклуб

2008-04-10T01:50:00.000-07:00

Кінофільми про історію Шотландії, або якимось чином пов'язані з Шотландією .

Звертаємо увагу на те, що перед кожним фільмом - невеличка реклама.

Bonnie Scotland (1935)

Bonnie Prince Charlie (1948)

Braveheart (1995)

Brigadoon (1954)

Bruce, The (1996)

Carla's Song (1996)

Chariots of Fire (1981)

Culloden (1964)

Debt Collector, The (1999)

Doctor Finlay (1993) (mini)

Ebb Tide (1932)

Geordie (1955)

Gregory's Two Girls (1999)

Hamish Macbeth (1995)

Hasty Heart, The (1949)

Highlander 1986

Highlander III: The Sorcerer (1994)

"Highlander" (1992 TV)

Kidnapped (1938)

Kidnapped (1960)

Kidnapped (1971)

Local Hero (1983)

Loch Ness (1995)

Looking After Jo Jo (1998)

Macbeth (1997)

Maggie, The (1954)

Man Called Peter, A (1955)

Mary of Scotland (1936)

Mary, Queen of Scots (1971)

My Name Is Joe (1998)

Night Mail (1936)

Prime of Miss Jean Brodie (1969)

Tales of Para Handy (1995) (TV)

Ring of Bright Water (1969)

Rob Roy, the Highland Rogue (1953)

Rob Roy (1995)

Shallow Grave (1994)

Taggart (1983)

Thirty-Nine Steps, The 1935)

Thirty-Nine Steps, The (1959)

Trainspotting (1996)

Tunes of Glory (1960)

Upstairs, Downstairs (1971)

Whisky Galore! (1949)

Wicker Man (1973)

Mrs Brown

Restless Natives (1985)

The database also has biographies on many of the actors and actresses - those with Scottish connections of course include Sean Connery and Robert Carlyle but less obvious ones are Oliver Hardy with Scottish (and English) parents, actress Beryl Reid with both parents Scottish and Mickey Rooney son of Scottish-born vaudevillian/actor Joe Yule.

There is a biography and some photos of the actor James Robertson Justice on a Web site related to Spinningdale in Sutherland where he spent his later years - pursuing his hobby of falconry and, on occasions, entertaining the Duke of Edinburgh and his son, Prince Charles.

Путівник по Британії - Англія

2008-03-26T04:02:00.001-07:00

Документальний фільм.
Переклад: з німецької-російською

Звертаємо увагу на те, що перед фільмом - невеличка реклама!

Кафе

2008-03-26T03:58:00.001-07:00

Hard Rock Cafe - Edinburgh -легендарне кафе
The Blue Moon Cafe - смачний ланч
Elephants & Bagels in Edinburgh - тісно пов’язане з творчостю Дж.К.Роулинг
The Cafe Royal - гарний інтерер
Cafe Rouge

Шотландське право / Scots law

2008-03-13T17:56:00.000-07:00

.

Право Шотландії, що була насильно приєднана до Англії в середині XVII в., а офіційно об’єднана з нею в 1707 р., у силу історичних причин як і раніше істотно відрізняється від англійського права. Воно виникло як самостійна система принципів і судових прецедентів на базі практики шотландських судів, що пристосували до місцевих умов багато положень і інститутів римського права.

Наступний сильний вплив англійського права, що дає про себе знати й понині, не змінило самостійної природи загального права Шотландії. Воно істотно відрізняється від англійського загального права й по змісту, і по термінології, і, особливо, по принципах застосування його судами. У відомому змісті шотландське право виявляє більше подібності до права континентальних європейських держав, але й стосовно нього являє собою зовсім самостійну систему. Важлива особливість шотландського загального права полягає в тому, що воно включає не тільки судові прецеденти, але й деякі трактати шотландських юристів, що користуються винятковим авторитетом.

Поряд із загальним правом усе більше зростаючу роль грають законодавство й підзаконні акти. Поступове, але неухильне розширення сфери законодавчої регламентації підсилює вплив англійського права. У Шотландії діють ті акти британського парламенту, які або містять вказівку про те, що поширюються на її територію, або видані тільки для Шотландії, що відбито в назві (наприклад, Закон про карне правосуддя для Шотландії). Зберігають свою дію й багато актів, видані інколи (до 1707 р.) існуючим парламентом Шотландії. Знову створений (обраний в 1999 р.) парламент Шотландії, мабуть, сформує власне законодавство, опираючись на традиції шотландського загального права й англійський досвід.

У Шотландії регулювання відносин власності, особливо земельної власності, де багато в чому зберігаються категорії феодального права, істотно відрізняється від установлень діючого англійського законодавства. В області торговельних відносин і авторського права, навпроти, вплив англійського права позначається самим очевидним образом. Як і в Англії, в Шотландії зазнав широкого поширення інститут довірчої власності, однак його застосування тут має свої особливості.

Деякі види договорів (позика) ведуть своє походження від римського права, інші (купівля-продаж, наймання) - регулюються за правилами, в основному співпадаючої з нормами англійського права. Відповідальність за правопорушення регулюється досить своєрідними нормами, лише частково тотожними англійському праву. Зокрема, тут не знаходить застосування інститут строгої відповідальності, що дозволяє в Англії (при певних обставинах) не вимагати доказів провини правопорушника.

У Шотландії традиційно допускається не тільки укладання шлюбу шляхом релігійного обряду або цивільної реєстрації, але й визнання його дійсним у результаті фактичного спільного проживання. Як підстави для розлучення передбачається досить широкий перелік обставин. Щодо спадкування традиційно визнається воля заповіту, обмежена лише обов’язковою часткою для чоловіка, що пережив дружину, і дітей. Заповіт, складений у писемній формі, не вимагає присутності свідків при його оформленні. З 1964 р. скасовано перевагу, що зберігалася із Середньовіччя, в успадкуванні, яким користувалися старші (”первородні”) діти й особи чоловічої статі.

Карне право, як і більшість інших галузей шотландського права, залишається некодифікованим. Коло діянь, визнаних злочинами, визначається по більшій частині статутами, однак ознаки більшості злочинів перераховані в нормах загального, а не статутного права. Багато питань Загальної частини трактуються в Шотландії інакше, ніж в англійському праві. Наприклад, ніколи не визнавалася традиційна класифікація злочинних діянь, розподіл на фелонії і місдімінори, істотно відрізняються види наміру й пом’якшувальні обставини, відповідальність за співучасть і т.п. Значно відрізняється від англійської й систематизація видів конкретних злочинів і їхні ознаки, у тому числі найнебезпечніших й розповсюджених (убивства, крадіжки, шахрайство).

Матеріал з сайту scotland.com.uа

Економіка Шотландії / Economy of Scotland

2008-03-13T17:51:00.000-07:00

.
Шотландія - переважно промислова країна. Підприємства сконцентровані на Середньо-Шотландській низині між затоками Ферт-оф-Форт і Ферт-оф-Клайд. У цій же смузі розташовані головні промислові центри - Единбург і Глазго. Тут представлені як стародавні (сталеливарна, поліграфічна й пивоварна), так і відносно нові галузі (нафтохімічна, електронна й автомобілебудування). Крім того, у районі Клайдсайд, що включає Глазго із передмістям, розвинені суднобудування й загальне машинобудування.

Легка промисловість почасти зосереджена в містах Данді й Абердин, що перебувають на східному узбережжі північніше затоки Ферт-оф-Форт. В Абердині здійснюється переробка нафти з родовищ у Північному морі. Промисловість Данді спеціалізується на виробництві джуту, годинників, холодильників і електронного устаткування. Більша частина знаменитих заводів, що займаються виготовленням віскі, розташована в північно-східній Шотландії.

Протягом багатьох років одяг і тканини, особливо із твіду, вироблялися в долинах Південно-Шотландського плато, у північних гірських районах і на островах. На берегах Ферт-оф-Клайда й Солуей-Ферта й на північному узбережжі розміщені атомні електростанції.

Землеробство переважно сконцентроване на східній прибережній рівнині. Серед основних культур там виділяються ячмінь, овес, пшениця, картопля, ріпа й цукровий буряк. 3/4 сільськогосподарської площі Шотландії використаються під пасовища. У гірських місцевостях північно-заходу розводять овець, на рівнинах північного сходу - велика рогата худоба. Південний захід - важливий район молочного тваринництва.

Матеріал з сайту scotland.com.uа

Карта Шотландії

2008-03-13T17:44:00.001-07:00

Релігія Шотландії / Religion in Scotland

2008-03-13T17:37:00.000-07:00

.
Багато шотландців є пресвітеріанами, і їхнє релігійне життя відбувається в рамках Шотландської церкви. Прихильники цієї церкви становлять 2/3 всіх віруючих, вона користується сильним впливом майже повсюди. Єресі й розколи, що вражали шотландських пресвітеріан в 18 і 19 ст., здебільшого переборені. Дві збережених пресвітеріанських меншості - Вільна церква й Вільна пресвітеріанська церква - нараховують своїх прихильників переважно в деяких гірських районах і на західних островах, де їх досить консервативне навчання зберігає свою привабливість для населення.

Реформація перемогла на більшій частині країни, і наприкінці 17 ст. у Шотландії залишалося всього близько 12 тис. католиків, які жили в основному в горах, на заході головного острова й на одному-двох невеликих островах. Аж до 19 ст. Римсько-католицька церква прагнула лише встановити свій вплив у цих районах. Однак імміграція ірландців, особливо в голодні 1840-і роки, сприяла росту католицького населення в промислових районах, переважно навколо Глазго. У цей час в країні налічується близько 800 тис католиків. В 18 ст. позиції Англіканської церкви встановились в районах, розташованих до півночі від р. Тей. Нині її роль заслабла, виключенням є дрібнопомісне дворянство, авторитет якого за межами міст невеликий.

Церква.

Шотландська церква зберегла свою пресвітеріанську організацію, гарантовану актом про унію. Проблема узгодження пресвітеріанських претензій на незалежність від парламенту із законною владою британського парламенту викликала постійні труднощі й привела до розколів і утворення сект. Протиріччя досягли своєї кульмінації в розколі 1843, коли була утворена Вільна шотландська церква. Наприкінці 19 ст., однак, виявилася тенденція до возз’єднання, а з 1929 Шотландська церква мала у своїх рядах досить незначну меншість пресвітеріан. Єпископальна церква, що втратила офіційний статус в 1690, продовжувала існувати у важких умовах протягом 18 ст. і дотепер являє собою окрему релігійну організацію. Римський католицизм практично зник на початку 17 ст. і протягом 18 ст. користувався впливом лише в деяких гірських районах, однак наплив ірландців і Шотландію в 19 ст. викликав серйозне посилення позицій католиків.

Культура.

У Шотландії освіта довгий час перебувала під контролем церкви. У період Середньовіччя при кафедральних соборах або інших храмах були створені школи, які управлялися міськими радами. Тоді ж церква організувала в Шотландії три університети - у Сент-Андрусі (1410), Глазго (1451) і Абердині (1494). Единбурзький університет був заснований незабаром після Реформації (1583); ще чотири університети додалися в 1960-х роках - Стратклайд у Глазго, Херіот-Уотт в Единбурзі, в Данді й в Стерлінгу. Кілька парламентських актів 17 ст. закликали до створення шкіл у кожному приході, але у віддалених місцевостях ця ідея перетворювалась в життя без особливого поспіху. В 18 - початку 19 ст. додатково до системи приходів, школи засновувалися добровільними суспільствами доти, поки вся країна не була повністю охоплена освітніми установами. В 1872 старий порядок був замінений державною системою, і шкільна освіта стала обов’язковою. Шотландська традиція не сприяла створенню приватних шкіл під керівництвом шкільних рад, проте школи в країні до кінця 1800-х років відрізнялися більшою розмаїтістю.

Матеріал з сайту scotland.com.uа

Карта доріг Шотландії

2008-02-24T14:39:00.013-08:00

Столиця Шотландії / Capital

2008-02-24T14:39:00.005-08:00

.

Столиця Шотландії, Единбург - величне й древнє місто, увінчане замком, що піднімається високо над вулицями на величезній гранітній скелі. Саме в цьому замку Марія, королева Шотландська, народила Джеймса VI Шотландського в 1566 році. І, звичайно ж, традиційний волинщик у картатій шотландській спідниці награє жалібну пісню на своїй волинці за стінами замка.

На викладеній кругляком Королівській Милі розташована лише деяка частина з 16000 збережених старих міських будинків - тут з’єднуються район Старого Міста з Холірудським Палацом - офіційною резиденцією Британською Королеви в Шотландії.

Единбург - серце й древня столиця Шотландії з майже півмільйонним населенням. По праву вважається одним із найкрасивіших і самих колоритних міст З’єднаного Королівства. Місто відоме з VI століття, до завоювання Шотландії англійцями якийсь час було найважливішим центром цієї держави, резиденцією королів. В Единбурзькому замку дотепер зберігаються королівські регалії Шотландії, тепер вже - атрибути британської корони.

Між іншим, цей палац був свідком багатьох драматичних подій у житті відомої Марії Стюарт. Втім за відомим історичним характером ховається жвава космополітична атмосфера столиці.

Відмінні магазини знаходяться на Принцис Стріт і Джордж Стріт, де можна купити картаті шотландські ковдри, кашемірові светри, антикварні вироби, одяг модельєрів, безліч ремісничих виробів, подарунків і предметів мистецтва.

Матеріал з сайту scotland.com.uа

Державний устрій, політика / Government and politics

2008-02-24T14:39:00.003-08:00

.

В адміністративному відношенні Шотландія з 1975 підрозділена на 12 областей, що включають 53 округи й 3 острівні території (Уестерн-Айлс, Оркні й Шетланд). Округи зазвичай відповідають колишнім графствам, або ширам, що існували до 1975. Для керівництва районами, округами й острівними територіями обирають ради.

Шотландський парламент пропускає деякі закони, які постійно діють у всій Великобританії. Інші закони мають часткове відношення до Шотландії, а треті - цілком відносяться до Шотландії, при їхньому обговоренні приймаються в увагу розбіжності в судочинстві, адміністративних процедурах і т.д.

До 1970-х років в Шотландії ідея місцевого управління майже не мала успіху. Однак на початку 1970-х років відкриття нафтових родовищ у Північному морі стимулювало шотландський націоналізм, і на загальних виборах 1974 Шотландська національна партія одержала третину голосів у Шотландії й 11 місць у британській палаті громад. В 1978 парламент прийняв проект про прямі вибори Шотландської асамблеї в Единбурзі з наданням йому більших повноважень у внутрішніх справах. Однак на референдумі 1979 цей проект не отримав підтримки населення.

Протягом 1980-х і 1990-х років Шотландія продовжувала боротися за своє місце в загальному політичному контексті Об’єднаного Королівства. Країна зберігає національні особливості в релігії, правовому устрої, мові (що зветься шотландською) і системі освіти. У Шотландії є своя оригінальна культура, високорозвинена й недавно ще більш розширена система університетів, а також своя преса.

Незважаючи на існування міністерства Шотландії, очолюваного секретарем по справах Шотландії в Единбурзі, і двох реорганізацій місцевого управління, в 1973 і 1995, ця невід’ємна частина Великобританії веде досить відособлене політичне життя, що, у свою чергу, має внутрішні регіональні особливості. По-перше, є область Глазго й естуарій Клайд на південно-сході. У цьому розвиненому промисловому районі живе близько 40% усього п’ятимільйонного населення Шотландії, розміщена значна частина підприємств важкої індустрії й виникає досить багато соціальних проблем, пов’язаних з недостатністю житла, ростом злочинності, бідністю й безробіттям. Традиційно розвинені тред-юніони, католики, головним чином ірландці, становлять впливові меншості в Глазго й області Стратклайд. Сполучення цих соціально-демографічних особливостей живить сильний і постійний електорат Лейбористської партії.Інша територія Шотландії в політичних відносинах відрізняється від даного регіону. У більшості округів за голоси виборців на рівних борються три або чотири партії - лейбористи, консерватори, Шотландська національна партія й ліберали-демократи, хоча Лейбористська партії займає традиційно сильні позиції в міських районах, таких як Единбург і Абердин.

У Лондоні Шотландію представляють 72 члена палати громад, однак вважається, що їх вплив незначний у парламенті, який нараховує 659 членів.

Матеріал з сайту scotland.com.uа

Політичні партії Шотландії

Scottish Parliament
Scottish Executive
Conservative Party
Labour Party
Liberal Democrats
SNP
Scottish SocialistsGreen Party
Scottish Enterprise Party
Scottish Progressives

КУЛЬТУРНА ПОЛІТИКА ШОТЛАНДІЇ.
У питаннях культурної політики та охорони пам'ятників історії Шотландія в межах Великобританії володіє певною автономією. Функції головного координуючого і розпорядчого органу в зазначених областях належать Міністерству у справах Шотландії.
Національний фонд художніх колекцій був заснований в 1903 році групою приватних осіб з метою поповнення музейних колекцій. За допомогою цього фонду, який не отримує державних субсидій, музеї та галереї Шотландії придбали сотні творів мистецтва. Деякі з них були представлені в 1991 році на виставці «Врятовано для Шотландії» в Національній галереї.
Колекції музеїв і галерей поповнюються також видатними творами мистецтва, передовими державі за рахунок сплати податку на спадщину. З подібних придбань останніх років можна виділити картину Ель Греко Фабула (Національна галерея), твори Рубенса, Гейнсборо і Сегерса (Королівська Шотландська академія).
У фінансуванні закладів культури Шотландії все більшу роль відіграє приватне спонсорство. За оцінками Асоціації ділового спонсорства мистецтва в 1990 - 1991 фінансовому році з цього джерела було отримано 6,5 млн. фунтів. Найбільшим проектом у цій галузі є кампанія зі збору 5 млн. фунтів на обладнання нової будівлі Королівського музею Шотландії.
До національних культурних установ Шотландії відносяться національні галереї, Національна бібліотека та національні музеї Шотландії, а керуються радами піклувальників.
Національна галерея Шотландії заснована в 1859 р. і крім великої колекції робіт шотландських художників володіє цінних зборами шедеврів європейського живопису, включаючи твори Рафаеля, Веласкеса, Рембрандта, Тернера, Дега та Ван Гога. Галереї належить так само частина будівлі Королівської шотландської академії, де влаштовуються виставки.
Шотландська національна портретна галерея крім колекції портретів знаменитих шотландців володіє зібранням топографічного живопису. У будівлі галереї знаходиться так само Шотландський фотоархів.
Шотландська національна галерея сучасного мистецтва крім робіт шотландських художників має в своєму розпорядженні твори Пікассо, Матісс, Генрі Мура і Девіда Хокни.
Національна бібліотека Шотландії за законом одержує всі книги видані у Великобританії. Її фонди налічують понад 6 млн. книг, а так само великі збори карт, манускриптів, нотних видань та газет. У 1994 р. було закінчено будівництво нової будівлі Національної бібліотеки, де розмістилася також Шотландська наукова бібліотека.
Королівський музей Шотландії був відкритий в 1862 р. В даний час його велика колекція, що охоплює період всесвітньої історії з доісторичних часів до наших днів, розміщується в кількох будівлях в Единбурзі. До числа національних музеїв Шотландії входять також Шотландський сільськогосподарський музей в Інглістоне поблизу Единбурга, Музей газового заводу в г.Біггар, Музей повітроплавання в м. Іст Форчун і музей костюма в м. Нітсдейл.У 1992 році було розпочато будівництво централізованого сховища в Единбурзі для всіх національних музеїв. Крім того, здійснювалося будівництво будівлі, де в 1996 р розмістився Музей Шотландії, який у всій повноті відображає її багатовікову історію.
Національні культурні установи прагнуть зробити свої колекції доступними всім жителям Шотландії.

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ РОЗВИТКУ МИСТЕЦТВА
- Мистецтво є невід'ємною частиною національного життя, що вносить вклад у духовне, соціальний і економічний розвиток і законно претендує на державне фінансування;- Кожен має право займатися мистецтвом і користуватися її плодами;- Творчі здібності та уява художника є головними джерелами художніх рухів і повинні постійно користуватися загальною підтримкою.- Свобода вираження є невід'ємною частиною творчості і повинна перебувати під захистом;- Тісний і відчутний зв'язок між художником і публікою має вирішальне значення для обох сторін;- Покликання і підтримку повинна отримати культурна самобутність Шотландії в цілому, а також окремих етнічних груп;- Освіта відіграє основну роль не тільки у вихованні майбутніх художників, а й у створенні зацікавленою і інформованої публіки, без якої не може бути динамічного розвитку культури;- Культурне життя Шотландії має розвиватися при повному обліку зростаючого міжнародного співробітництва та обмінів;- Культурна спадщина Шотландії в усіх її формах має бути збережена, примножена і доступна для публіки;- Культурні досягнення мають оцінюватися на основі якості роботи, а не згідно з традиційним поняттям про порівняльної цінності різних видів мистецтв і статус художника;- Державні рішення в галузі мистецтва повинні прийматися на відповідному рівні - місцевому, регіональному або національному;- Метою всіх, зайнятих у сфері мистецтв, має бути забезпечення рівних умов розвитку різних його видів у всіх районах і виборчих округах.

Преса Шотландії ,TV/Radio

2008-02-24T14:39:00.001-08:00

.

газети та журнали Шотландії.

Scotsman
Glasgow Herald
Aberdeen Press & Journal
Dundee Courier
Edinburgh Evening News
Scotland on Sunday
Sunday Herald
The Business
Holyrood Magazine
Scots Independent
Scottish Busines Insider

TV/Radio
BBC Online Scotland
BBC Scotland - News
BBC Education Scotland
Scotland on Film
Radio Times
Scottish Television(STV)
Border Television
BBC Aberdeen
Landward and the Beechgrove Garden

Scottish Radio Holdings
Radio Clyde
Clyde 1
Clyde 2 and 3C
Radio Forth 1
Radio Forth 2
Radio Tay
North Sound
Moray Firth Radio
Radio Borders
West FM
South WestSound FM
Downtown
Today FM
Wave 105
3C Digital
Fresh Air FM

Клімат Шотландії. / Climate of Scotland

2008-02-07T06:32:00.000-08:00

Клімат Шотландії цілком визначається океаном і його морями, своєю м'якістю і вологістю він зобов'язаний Гольфстріму.
Взимку, із-за східних вітрів тумани, а на півночі - сніг. Проте температура дуже рідко опускається нижче 0 С.
Средняя температура Січня - Лютого - 2 - 7 С, Березня - Квітня - 10 - 12 С.
Погода сьогодні і прогноз на тиждень. (Інформація The Weather Underground, Inc.)

Футбол. Селтік (Шотландія, Глазго) - Шахтар (Україна, Донецьк) 28.11.2007

2008-02-07T05:59:00.001-08:00

Селтік (Шотландія, Глазго) - Шахтар (Україна, Донецьк) 2:1
Ліга чемпіонів УЕФА, груповий турнір,28.11.07,
Глазго, ст-н «Селтік Парк»

Вибори / Elections

2008-02-04T07:34:00.006-08:00

Вибори народних депутатів України 26 березня 2006 року.

2008-02-04T07:34:00.005-08:00

Дільнична виборча комісія закордонної виборчої дільниці № 16.
Генеральне консульство України в Единбурзі.

Позачергові вибори народних депутатів України 30 вересня 2007 року.

2008-02-04T07:34:00.003-08:00

,
Дільнична виборча комісія закордонної виборчої дільниці № 16. Генеральне консульство України в Единбурзі.

Різна інформація та корисні посилання / Links:

2008-02-04T07:34:00.001-08:00

.

Корисні посилання:

UK Online
Урядовий інформаційний портал
United Kingdom.co.uk
Електронний довідник про Великобританію

UK Police Service
Поліція Великобританії
HM Customs & ExciseМитна служба Великобританії

Immigration and Nationality Directorate
Іміграційна служба Великобританії (при Міністерстві внутрішніх справ)
Visa Service UKvisas
Спільний візовий підрозділ Міністерств внутрішніх та закордонних справ Великобританії

Home Office
Міністерство внутрішніх справ Великобританії

Immigration and Nationality Directorate
Іміграційна служба Великобританії (при Міністерстві внутрішніх справ)
National Health Service Національна служба охорони здоров'я

Bringing Pets to Britain Інформація про ввезення домашніх тварин до Великобританії (на сайті Міністерства сільського господарства)

Різне:

Bob Sopel Travel

Prestwick Airport
Railscot
Wigtown Booktown
Edinburgh World Heritage
National Trust for Scotland
Historic Scotland
Thomson's Bar -хороший бар
Scotland View
Valvona & Crolla - магазин, кафе
The Verandah - индійський ресторан
Duck's at Le Marche Noir- гарний ресторан
Whisky Fun - любитель віскі
Pyramid Imaging - кольоровий друк
Island Blogging - BBC Scotland
Undiscovered Scotland - все про Шотландію
Visit Scotland
http://www.aboutscotland.com/edin/royal.html
Блог про Единбург

Visit Leith
http://www.leithhistory.co.uk/
http://www.waterofleith.org.uk/index.shtm

http://www.blackwatchshop.co.uk/reviews/calendar08/

John Park- ювілір

.

Українці про Шотландію

2008-02-04T07:33:00.022-08:00

Роберт Бернс. Вірші у перекладі Василя Мисика.

2008-02-04T07:33:00.021-08:00

Зміст

Джон Ячне Зерно
Ми йдем у бій
Баннокберн
Прощання Макферсона
Плач Страталана
Прощання
Прощання з горами
Замок Гордон
Закон природи
Плач раба
До миші, вивернутої плугом з нори в листопаді 1785 р.
До ромашки, підрізаної плугом у квітні 1786 р.
На винищення лісу біля Дремленріга
Елегія на 1788 рік
До дитини, яка народилася сиротою в нещасливих родинних обставинах
До зубного болю
Елегія на смерть гнідої кобили Пег
Новорічне привітання старого фермера до його старої кобили Меггі (разом з новорічним подарунком - звичайною міркою вівса)
Смерть і передсмертні слова сердешної овечки Меллі, улюблениці автора(Надзвичайно сумне оповідання)
Елегія на смерть сердешної Меллі
Добродієві, що надіслав газету й запропонував надсилати її далі безкоштовно
До водяного птаства, сполоханого під час прогулянки на озері Лох-Тьюріт
До нечистого
Два собаки
Сонет, написаний у день народження автора, коли він, гуляючи вранці, почув пісню дрозда
Сонет на смерть Роберта Ріддела
"Якби була ти в бурю..."
Фіндлей
Дункан Грей
"Як ішла житами, бідна..."
Мельник
Мег із Млина
Ще про Мег із Млина
Твоє здоров'я, серденько
Срібний келих
Моя кохана
Ненсі
Та, що послалася мені
До Тіббі
Людина є людина
Тем Глен
Пеггі Монтгомері
Еппі Макнаб
Моллі
В той день
Лорд Грегорі
Садівник із заступом
Одна тільки мова в мого милодана
Я царствую в серці у Джінні
Проклятий Дункане, гультяю
Леслі
Дункан Девідсон
Логанові луки
Моя горянка
Взаємність
Малому я радий
Джон Андерсон
Веселі жебраки (Кантата)
Тем О'Шентер
Джону Тейлору
Сонет на виявлену авторові ласку
Відповідь на лист
Лист до Деві, поета-побратима
Лист до Х'ю Паркера
Зимова ніч

© R.Burns
© В.Мисик (переклад), 1990
Джерело: Захід і Схід: Переклади. К.:Дніпро,1990
Електронний текст: Бібіліотека "Джерело" (www.ukrlib.com)

(Перекладач: Василь Мисик. Джерело: З книги: Захід і Схід: Переклади/ К.:Дніпро,1990)

Українсько-Англійський розмовник

2008-02-04T07:33:00.019-08:00

.

Загальні

Дякую. ..................Thank you / Thanks.
Велике спасибі. ........................Thank you very much.
Будь ласка (у відповідь на "дякую"). .............You're welcome.
Так......................................Yes.
Ні ........................................No.
Будь ласка (прохання) .............Please.
Ось, будь ласка (щось даєш)....Here you are.
Розумію........................................I see.
Добре............................................All right / OK.
Добре ............................................That's all right.
Скільки?.......................................How many (much)?

Example:
Скільки тут книг? — How many books are here?
Скільки це коштує? — How much does it cost?

Не розумію. ................................I don't understand.
Тут сильний рух........................There's а lot of traffic here.
Я заблукав.................................. I'm lost.
Ви говорите англійською?.......Do you speak English?

Вітання

Добрий ранок!.............................Good morning!
Добрий день! ..............................Good afternoon!
Добрий вечір!..............................Good evening!
Надобраніч..................................Good night.
Привіт!..........................................Hallo! / Hi!
Здрастуйте. .................................How do you do?
Я одружений (заміжня). ...........I am married.
Я неодружений (не заміжня). .................I am single.
Як Ваші справи?...........................How are you?
Які новини?....................................What's news?
Можна дізнатися, як Вас звати?.............. May I have your name?
До побачення..................................Goodbye.
До зустрічі......................................See you later.

Запрошення

Ви завтра вільні?............................. Will you be free tomorrow?
Ходімо купатися.............................. Let's go swimming.
Бажаєте чого-небудь випити?...... How about а drink

Компліменти

Ви дуже добрі.................................You're very generous.
Я дуже Вам вдячний. ....................I'm really grateful to you.
Дякую і вибачте за те що Вас потурбував..............Thank you for your trouble.
Вельми вдячливий..........................Much obliged.

Вибачення

Перепрошую (якщо привертаєш увагу)........ Excuse me.
Даруйте (якщо вибачаєшся)............................Sorry.
Забудьте це.............................................................Forget it.

Прохання

Пробачте..........................................I beg your pardon.
Підемо зі мною!...............................Come with me!
Будь ласка, викличте лікаря...... Please call а doctor.
Можна поглянути?........................May I take а look at it?
Можна позичити Вашу ручку?.. Can I borrow your pen?
Що це?..............................................What's this?
Де туалет?.......................................Where is the restroom?

Відчуття

Я не впевнений.............................. I'm not sure.
Я так не думаю...............................I don't think so.
Боюся, що ні....................................I'm afraid not.
Це огидно........................................ It's disgusting.

Час

Котра година?................................ What time is it?
Скільки часу?.................................What time do you have?
Сім годин.........................................It's seven o'clock.

Побажання

Поздоровляю!.........................................Congratulations!
Вітаю з днем народження!...................Best wishes for your birthday!
Успіху!..................................................... Good luck.

Погода

Який чудовий день!........................ What а nice day!
Спекотно............................................It's hot.
Який жахливий день!.....................What а nasty day!
Яка, по-вашому, буде погода?......What do you think the weather looks like?

Замовлення квитків

Це прямий рейс?............................Is that а direct flight?
Які є рейси до Лондону?...............What flights are there to London?
Скільки рейсів в день?.................How frequent are the flights?
Скільки коштує квиток?..............How much is the ticket?
Чи є які-небудь знижки?.............Is there any discount?

Реєстрація

Де приміщення аеропорту?................. Where is the airport terminal?
Де проходить реєстрація?.................... Where do I check in?
Відправте багаж до мого готелю..........Address the luggage to my hotel.

В літаку

Де це місце?.................................... Where is this seat?
Не могли б Ви помінятися зі мною місцями?.......Could I change seats with you?
Ви можете перекласти це на англійську?........... Can you translate it into English?
Будь ласка, не паліть тут. ..........Please don't smoke here.

Митниця

Ось мій паспорт..............................Here's my passport.
Я турист..........................................I'm а tourist.
Це мій перший візит.....................This is my first visit.

Багаж

Де можна отримати багаж?..........Where can I get my baggage?
Ось мій багажний квиток............. Here is my claim tag.
Я не можу знайти свій багаж.......I can't find my baggage.

Інформація

Де знаходиться інформаційне бюро?................... Where is the tourist information office?
Я можу замовити номер в готелі?......................... Can I reserve а hotel room here?
Де я можу сісти на автобус в місто?..................... Where can I catch the shuttle bus?

Бронювання

Я робив замовлення.......................I have made а reservation.
У вас є вільні місця?.......................Do you have any vacancies?
Мені потрібна кімната...................I would like а room.
Скільки коштує номер, включаючи сніданок?... How much for а room including breakfast?

Обслуговування

Увійдіть...........................................Come in.
Я хотів би забрати свій багаж.................................. May I have my baggage back?
Не могли б Ви дати мені ще одну ковдру?........... Would you give me another blanket?
Можна замовити сніданок в номер?...................... Can I have breakfast in my room?
Я хотів би здати це в прання................................... I would like to have this washed.
Не могли б Ви викликати таксі?............................ Would you please call а taxi?

Скарги

Замок зламаний............................. The lock is broken.
Раковина засмічена.......................The sink is clogged.
Немає гарячої води.......................There's no hot running water.
Я хотів би поміняти кімнату........I'd like to change my room.

Оплата

Я виїжджаю....................................I'm checking out.
Можна отримати рахунок?.........May I have the bill?
Мені дуже тут сподобалося........I ' ve enjoyed my stay.

Послуги

Де знаходиться їдальня?...............Where is the dining room?
Тут є басейн ( сауна )? ..................Is there а swimming pool (sauna)?

Оренда

Я хочу орендувати квартиру..........................I want to find an apartment for rent.
Скільки треба платити в місяць?...................How much is the monthly rate?

Поліція

Негайно викличте поліцію...........Please call the police immediately.
Я втратив паспорт......................... I lost my passport.
У мене вкрали гаманець..............My wallet was stolen.

АВІАРЕЙСИ: Київ - Единбург / Flights

2008-02-04T07:33:00.017-08:00

Аеропорт "Бориспіль"

Інформація про відправлення та прибуття літаків. (Edinburgh)

Аеропорти Шотландії.

Арт / Scottish Arts

2008-02-04T07:33:00.015-08:00

Scottish Arts Council

SAC is one of the principal channels for Government funding of the arts in Scotland. Their site provides a comprehensive A-Z index of arts related organisations in Scotland. On-line links to Web pages are building up nicely and, where no links exist, names and addresses are provided.

A'anside Studios is a stained glass workshop and cabinetmaker based in Tomintoul. Site features online shop selling Scottish made crafts and gifts in stained glass and specially designed decorative wooden boxes.

About Scotland Art has a selection of Scottish-themed pictures by the portrait artist J.H.Anderson. Subjects range from castles to shawlie women and Scottish trams.

Accolade Watercolours is by Jo Johnson, a Scottish watercolour artist based in Fife, Scotland, whose subjects include landscapes, farms, and fishing villages. Many were painted in and around the Campsie Fells and harbours of East Fife.

Amber Arts based in Abbeyhill, Edinburgh is a picture framing workshop and gallery with a wide range of mouldings from natural wood finishes such as ash, ramin and beech, ornate gilt frames, modern painted finishes and aluminium mouldings. Each order is hand made and finished on the premises.

AndrewsCarvings has original hand crafted wooden sculpture by Scottish artist Andrew Howe. He has been producing these items for about ten years and Celtic themes are feature prominently in his work.

Art Exposure Gallery site shows examples of Scottish contemporary art - painting, ceramics, jewellery, sculpture etc in the gallery wich was formed in 1989 and is located behind the Tron Theatre, Glasgow.

Art Forum Scotland aims to provide you with Scottish amateur contemporary, oil, and watercolour paintings from featured artists from the Northeast of Scotland. Artists are promoted on the site free of charge. There are also useful links to information on learning about art, art supplies, art holidays, and a host of local community sites in the Northeast of Scotland.

Art From Scotland shows the collection of contemporary, award-winning prints and serigraphs available from local stockists plus a short biography of the artists themselves. Artists include James Watt and James Orr (who have works in the UK Royal collections) and J. D. Fergusson, one of Scotland's foremost artists of the 20th century.

Artistri has been created to promote the original contemporary art by graduates of Scottish Art Colleges and Universities. You can purchase a unique piece of original art at a very reasonable price as each artist is at the start of his or her career.

Atholl Gallery in Dunkeld, Perthshire, specialises in contemporary Scottish art. There are seasonal exhibitions featuring different artists in a wide range of materials including engraving, glassware, jewellery, oils, pottery, sculpture, watercolours and wood.

Eric Auld is an Aberdonian who has created in paint the wonderful values seen in his city and surrounding countryside - the rocks of coast or hill, the contrasts of sea, river and loch along with the infinite variations of North East weather. His original work is in public and private collections throughout the world.

Aviemore Photographic are based in the Highlands and offer a photographic and video service. The site has examples of the company's work,

William Band is an honours graduate from the Ontario College of Art who became a successful commercial artist and went on to teach art. His Scottish ancestry has led him to create paintings of many Scottish subjects and his "Paintings of Scotland" show in Georgetown, Ontario Canada presented 58 scenes from across Scotland, some of which are displayed on his Web site.

Banff and Buchan Arts Forum presents samples of the creative work produced by members of the forum.

D. Bruce Bennett Celtic Art has original paintings, colour prints & cards, games posters, pen & ink prints & cards, T-shirts, Christmas cards, children’s posters & cards - all created with Scottish motifs (they are all there - Scottish landscapes, thistles, kilts, ancient castles, crofters’ cottages, bagpipers & drummers, Highland dancers, ruined abbeys, Scottie dogs and, of course, shaggy Highland cattle).

Butterworth Paintings is the Web site for the Ballogie Gallery website, a Scottish Gallery situated on Royal Deeside between Banchory and Aboyne, Aberdeenshire. The gallery hosts a permanent exhibition of oil paintings and watercolour paintings by Howard Butterworth and limited edition prints and unlimited edition prints can be purchased through this Website.

Caledoniart specialises in the sale of contemporary Scottish art outside of Scotland. It is a family company, based in Glasgow which focuses on selling Scottish contemporary art in London and elsewhere. It was set up in 2007 by Amanda Brock who became a solicitor qualified to operate in in both Scotland and England. But her interest in art moved from being of a collector to being an art dealer. As well as exhibitions in London, Caledoniart has its first New York exhibition in April 2009 and other adventures in exotic places are planned. Her co-directors are architect and interior designer, Ross Duguid and art and antiques enthusiast, Charles Brock. There are examples of the work of over 40 Scottish artists on the site (including Peter Howson and Jolomo).

The photography of Colin Baxter is well known through his illustrations for books and calendars. This site has information on the wide range of publications and gift items illustrated with the characteristic and unique style of photography of Colin Baxter.

Graeme Baxter Fine Golf Art has a collection of limited and open edition prints from oil paintings by the official artist to the Ryder Cup and PGA Europe.

In Big Alba Photography Alistair Keddie presents a scenic mix of island, mountain, loch and stream in a range of high quality digital photographs and prints. You can view a selection of these on the site or order high quality digital prints.

Laurence Broderick draws inspiration for his figurative and abstract, bronze and stone sculpture from the female nude and wildlife, in particular the otter and other endangered species. He also specialises in commissioned portrait heads in bronze. He is joint president of the International Otter Survival Fund, a global charity for the conservation of the otter, based on the Isle of Skye.

Ruth Brownlee is a Scottish contemporary artist-based in the Shetland Isles. She has some of her paintings in numerous private collections throughout UK, Europe and USA. There are works in public collection in Shetland Museum - many of them portray the visual drama of the Shetland environment.

Bill Buchan is an animal artist who creates made to order portraits of your pets.

Ken Bushe is a contemporary Scottish artist based in Broughty Ferry who paints in oils natural phenomena and atmospheric effects - landscape, sky studies seascapes and colour studies - in a modern idiom for the contemporary world.

Caledonian Tenors was the brainchild of the legendary Scottish comedian and Impressario, the late Jimmy Logan. It consists of three versatile Tenors (Alexander Morrison, Paul Rendall and Campbell Russell) who sing a repertoire ranging from Scottish Music to Opera, with the emphasis on the promotion of Scottish Song both traditional and popular. Individually, their versatility ranges from the White Heather Concert Party through the concert/oratorio platform to opera.

Camairish Landscape Photography presents images created by Fife-based photographer Ian Paterson. The site has a an extensive collection of richly coloured landscape images of Scotland including a gallery dedicated to the Kingdom of Fife. There are also galleries covering places further afield (mostly New Zealand & Australia) and wildlife. All images are available to purchase.

The art of Iain Carby has been influenced by his travels particularly in Spain & the Ballearic Islands. He has exhibited his work at a number of galleries in Aberdeen and the London Art Fair and gained 1st Prize at the R.S.A. Edinburgh in February 2000.

Changinglight is the Web site of photographer Andy Lock containing his gallery of beautiful landscape photographs from around the Scottish Highlands, including glens, mountains, lochs and the rugged landscape of the West Coast of Scotland. The magnificent and unspoiled Scottish Highlands, have been captured for everyone to enjoy the world over. they are also available to buy in a range of unique prints. Andy's landscape images feature regularly in the pages of the Scottish culture magazine SCOTS.

Classic-Art is run by Carol Ann Andrews as a one-woman business from a small studio outside Glasgow, Scotland. The site has background information about the company and some examples of her work.

Kirstie Cohen works from her studio on an isolated Highland croft, creating evocative artwork, reminiscent of Turner, of the wild hills and shores on canvas. The site illustrates a large selection of works in oil on canvas and prints which are available for sale.

Cornerstone Gallery creates quality chess sets based on the themes of the battle of Bannockburn (designed by Nigel Tranter) and Robert Burns.

Country Threads Fine Sporting Art limited edition prints and greetings cards are produced in-house in Lauder, Scotland, from the fine art work of two sporting and country artists Rosemary Park and L.M.Clark. The Cross Stitch and Tapestry on this site are are taken from their original art.

craftscotland is a national and international showcase for Scottish craft which acts as a gateway to all crafts-based activities for both the public and for the crafts community. It is a not-for profit charity, funded by the Scottish Arts Council. Their website is a searchable directory which potentially gives every maker and craft outlet in Scotland their own free webpage and this can be searched in a variety of ways. In addition to craft retailers, there are areas for galleries, events, news, features, opportunities, training, crafts and business advice.

Creativity produces hand-painted tile panels and murals, knitwear, embroidered sweatshirts, velvet scarves.

Dallas Art is a portrait studio in the "original" village of Dallas in the heart of the Scottish Highlands. Commission work includes pictures of people, dogs, cats, horses, houses and boats, and the occasional still life painting. Working from photos, which will be returned in good condition, James Collins can create a unique and accurate portrait of children, animals (bringing out the inner character of the subject), or a landscape or harbour scene, in pencil, gouache or watercolour.

Ann Davidson produces collage-paintings inspired by the landscapes of Sutherland, the Scottish Highlands (and of Iceland). Ann grew up in Tongue and Helmsdale, then studied art in Surrey and London. She has exhibited at Dunrobin Castle, Sutherland; The Bath Art Fair; The London Ecology Centre; Timespan Gallery, Helmsdale; and at various other places in Britain as well as in Canada and the U.S.A.

Stefan D M Davies is a photographic artist who was brought up on the beautiful Isle of Harris where he now lives and works. He pecialises in landscape photography and he has set out to photograph Harris, Skke and the Western Highlands to highlight aspects of their beauty.

dealbh.com - Scottish Art Gallery is based in Dunoon, Argyll and has a range of photographic prints and traditional and contemporary pictures of Scotland by Scottish artists. You can buy these via the online with secure server.

Denver Gallery offers for sale online a selection of black and white Scottish landscape photographs many of which convey the atmosphere, diversity and beauty of the country's natural landscape. The photographer, John Morrison lives in the village of Fintry, Stirlingshire, Central Scotland, close to the historic town of Stirling, Loch Lomond and the Trossachs.

Deveron Arts is a contemporary arts project in the small market town of Huntly, in the North-East Scotland, where they have created a distinctive approach to contemporary art in which the place itself becomes the centre of art production. They attract artists from all around the world, who come and live in the town, and create art which has been stimulated by the local environment. The focus is on the visual arts which form a catalyst connecting with performance artists, musicians and a wide range of other creative practitioners. The traces of their work have evolved into a collection - The Town Collection - placed in pubs, shops, schools, offices and other spaces around the town.

Linda Dewar began her performing career as a singer of American folk music, eventually finding her musical “home” in the melodies of her Scottish ancestors. Her rich voice, distinctive guitar styling, and engaging stage presence have made her a popular and familiar favorite among fans at ceilidhs, Burns nights and festivals as well as the more intimate environments of pubs and house concerts throughout the western states. Her excellent solo album "Where the Heart Is" includes songs of leaving, longing and returning.

Hugh Dodd is an artist, illustrator, writer and cartoonist and is a well known contributor to many leading Scottish newspapers, journals and a host of other publications. He specialises the essential spirit, romance and humour in illustrating golf in its many moods. A number of his golf prints are illustrated on the site and are available for purchase.

Driftwood Scotland brings the enjoyment of natural Scottish driftwood sculptures to a wider audience, whilst raising awareness of wildlife conservation. The site illustrates many of the unique garden and interior sculptures created by Marian Bruce and available for purchase. 10% of the profits of Driftwood Scotland are donated to charities that conserve and restore Scotland’s ancient forests.

Dun Studio Dun Studio Web site shows samples of the work of artist John Bathgate which can be bought by mail or by visiting his studio on the Isle of Skye in Scotland.

Edinburgh Artbreaks provide art and painting vacations with tuition by skilled artist/tutors. Choose from many painting subjects and styles, art gallery visits. En-suite hotel accommodation, inspiring studios - all year round!

Edinburgh Printmakers Studio and Gallery in the centre of the capital is an artists' studio and gallery dedicated to contemporary fine-art printmaking. Established in 1967 it was the first open access studio in Britain. Studio facilities are provided at reasonable cost to anyone - professional printmakers, artists and beginners alike - who wishes to work in etching, lithography, screenprinting or relief printing.

Edinburgh Prints are based on originals in the National Galleries of Scotland in Edinburgh produced accurately on heavy-weight paper. The site has lots of prints illustrated on the site.

Bryan Evans is a Scottish based Painter & Printmaker specialising in paintings and prints of Glasgow, Edinburgh and other Scottish towns and cities. The media used most often are watercolour painting, etchings and mezzotints. He is a contemporary artist who was once hailed in the Glasgow Herald as the 'New Scottish Impressionist'. Samples of his work are in the Web site.

Linda M Farquarson is a Scottish printmaker who works mainly in the linocut relief-printing medium plus small wood engravings. The prints for sale can be viewed on the Website.

Fenton Barns has Arts & Crafts exhibition galleries, studios, workshops and art supplies in North Berwick, East Lothian. There are daily demonstrations and there is the work of over 50 Artists & Crafters on display. Art work and supplies can be sent worldwide. Fenton Barns is listed as a three-star tourist attraction and the Web site has lots of illustrations of the art work available.

Flooders Gallery is a gallery and working artist's retreat in a traditional 17th century croft in Huntly, Aberdeenshire. The gallery shows contemporary wood carving and painting. The Wood carving is done by artist Ron Noble who creates natural formed furniture and furnishings (tables, bowls, chests, mushrooms and fruit as well as unique sculptures). Karin Lamont paints and exhibits works that is a "mixed media" of acrylic and pastel paints. The web site shows a selection of their work as well as some biographical information.

Michael Forbes - Surreal Art for sale with examples on show. Subjects include balloons, fish, animals and a certain black humour.

Fotheringham Gallery is situated in Bridge of Allan near Stirling. It was established in 1997 by sisters Claire and Leigh Fotheringham, and is renowned for the quality and range of original art it sells, including contemporary Scottish paintings by leading Scottish artists alongside unique contemporary British ceramics, sculpture, glass and handmade Scottish designer jewellery. All currently available stock can be viewed online and is updated daily.

Frames Contemporary Gallery is based in Perth and promotes contemporary Scottish Art. Artists are drawn from all over Scotland and include well established names as well as up and coming artists. The web-site has lots of illustration of the work of the artists plus their biographies. There is also a section giving a Background to Scottish Art

Hannah Frank was born in 1908 and so is one of the last living links to the Art Nouveau period. Her black and white, Aubrey Beardsley-like drawings are familiar to Glaswegians who lived in the city in the 1960s - her art was often on show in the camera shop of Charles Frank Ltd in the city (as well as being exhibited in the Royal Glasgow Institute and the Royal Scottish Academy). Her later sculptures have also been exhibited in the Royal Scottish Academy, the Hunterian Gallery, and the National Portrait Gallery Edinburgh. Hannah Frank has recently been offered Honorary Membership of the Glasgow Society of Women Artists for her services to Art and in particular to celebrate the publication of her book illustrating her drawings and sculpture.

The Fyne Studios of Don McNeil and Jean Bell are situated just on the road to Tighnabruaich in the Cowal peninsula, in the village of Newton. Their working studios are open to the public throughout the year, displaying examples of their artistry. Each artist focuses on the emotional aspect of the wild and rugged Scottish landscape along with the ever changing weather and dramatic lighting of the West side of Scotland. The Web site has a good selection of their colourful work.

Clare Galloway is a young artist who works in many fields ranging from collaborations to tutoring and workshops. Her interests are wide-ranging and she tutors from a home studio in west Edinburgh, or across Scotland and northern England, in food growing and sustainable landscaping.

Gay Grossart is a graduate of both the Edinburgh College of Art and Leith School of Art and she has exhibited widely in group and solo shows throughout the UK since 1986. Gay works primarily in oils, watercolours and pastels and there are examples of her abstracts, figure painting and portraits while the landscapes and seascapes evoke her early homeland of East Lothian, Scotland.

Gisla Woodcraft based at Uig, Isle of Lewis, has been creating first-class hand wood-turned objects for over a quarter of a century. Each piece is created to the customer's specification so each item is unique. In addition to the online facility, there is also a traditional gift shop 23 miles south west of Stornoway, open from April to the end of September.

The Glasgow Art Fair has established itself as the place to view, buy and sell art in Scotland. The largest contemporary art fair in the UK outside London, the fair brings together 50 selected galleries in pavilions in the heart of Glasgow's city centre.

The well known Glasgow Print Studio provides a range of services to artists and the public in the West of Scotland including a custom-built printmakers workshop, a gallery exhibiting local and international artists and a retail outlet: The Original Print Shop.

Glenelg Candles are hand crafted and all of their designs are original. Some of the candles have a practical purpose as well - such as the Anti-Midge Candles snd the latest range of Aromatherapy Candles. The biggest sellers, however, are the Highland Landscape Candles in the Summer, Autumn, and Sunset Colours and the ever-popular Flower and Heather Candles.

globalart4u creates original fine art, crafts, handmade Scottish greeting cards. Plus portraits painted by Scot's artist Linda Atherton, your designs translated onto mirrors and/or tiles by Scots artists Lesley Burr (Shetland) and Mo Shankland. Also sculptures by Scottish sculptor Alexander Stoddart.

The web site for Rob Gordon ART showcases the paintings by emerging contemporary Scottish artist Rob Gordon. He studied Fine Art at the prestigious Gray`s School of Art in Aberdeen and achieved a Bachelor of Arts Honours Degree. He now specialises in landscapes, seascapes, still-life, portraits and wildlife. His paintings hang in galleries and private collections throughout the United Kingdom as well as Australia, Canada, New Zealand and the United States.

Greenart is the website for Scottish artist Richard Green who works primarily with stained glass, although he also paints, creates sculptures and jewellery from his studio in West Lothian. The website shows his latest work and there is also information on commissioning an artwork. You can also read more about how the artist designs his stained glass artwork.

John Grzesinski is a Fife-based illustrator and cartoonist. His Web site has examples of the his work with two galleries of "life" and others on Scotland (and Amsterdam) as well as some of his cartoons.

Greatscots was created by Scott Sutherland, a sculptor living in the North of Scotland, working mainly in bronze and pewter. The site contains examples of his work - a range of figures from Scotland's history including William Wallace, Rob Roy MacGregor, Jarl Harald etc. There are biographical notes for each.

Harry Hood creates dry stone paving and dry stone walling, landscaping, granite sett paving design and natural stonework without cement. Using a range of materials, he can produce streetscaping or landscaping with a difference, including celtic knotwork patterns using granite setts. He has experience of working with many different types of stone in many different locations, including Caithness slate for paving and for a drystane dyke in the Beechgrove Garden, Yorkstone paving in Sheffield and on Ben Alder Lodge Estate etc.

Michael Heseltine has contemporary abstract oil paintings for sale which have been influenced by the Expressionists, Impressionists and The Scottish colourists. He specialises in landscape around his home in Scotland and his oil paintings are often on a large scale. Previous commissions have included the House of Lords, House of Commons and Royal Yacht Britannia.

Hive1.com offers free gallery space for emerging artists across a range of formats from oils to digital. Based in Glasgow, the gallery principally offers various support to Glasgow based artists. The site provides links to the artists' website. All pictures displayed can be sent as a 'direct to mail' e-card and each artist has an individual guestbook.

Deryk Houston left Castle Douglas in 1966 for British Columbia, Canada. His first Scottish exhibition of his paintings was at the Castle Douglas art gallery in August 2001. He is also doing a mother and child art project in a large farmers field near Castle Douglas. This is a working study for a massive permanent art image to be completed on top of a mountain in the Canadian Rockies.

Lorraine G Huber is a contemporary abstract artist and her original modern abstract paintings and ceramics can be found in many private and corporate collections throughout the UK, Europe and the USA. Her mixed media paintings are sold on-line, with a large selection on view in the Web site.

Illustration Scotland is a collective of award winning Scottish Illustrators, UK Illustrators, and digital artists. The site is a showcase of online galleries for illustration artists such as Mark Bannerman, Clare Mackie, Felix Cusack, Chris Wadden, Mark Dean, Gaynor Shephard, Shaun McLaren Bill Piggins and Rowena Dugdale. Each illustrator has their own information section linking from their gallery pages which represent a sampler of this UK illustrators collective.

Indigo Gallery opened in July 2002 and is centrally located above the main post office in South Street, St Andrews. Indigo's exhibitions are a mixed collection of affordable artwork, woodwork, jewellery and sculpture.

Invergordon Off The Wall is a group which aims to regenerate and enhance Invergordon. "Off The Wall" refers to a series of murals being created in the town designed to promote community involvement and a sense of local identity.

Island Focus is a site featuring the work of photographer Sue Anderson, who specializes in high quality photographs of the Scottish islands, which are available to buy online in the form of mounted or unmounted prints, calendars, greetings cards, and individually tailored gift albums.

The Ian Kenny Gallery a family owned business in Larkhall, Lanarkshire, has a selection of fine art prints from a range of artists on view and available to purchase.

Hugh Kirkwood enjoys painting in the open air - and that includes big game on the Masai Mara in Africa, as well as Scottish architecture, in particular, castles. Other locations range from the Cromarty Firth to Portree.

Larks Gallery, located in Ballater on Royal Deeside, offers a selection of work from leading Scottish artists as well as some of the best emerging talents in painting, print making, sculpture, ceramics, glass, textiles, photography and jewellery design.

Lasting Presence is a small but busy studio hiding away in the Highland hills run by Sarah Meldrum offering a photographic restoration service (to repair fading, creases, tears etc) together with a portraiture (children, adults, horses, dogs, cats and other animals) and full colour high quality prints from originals.

Leo Fine Art features the work of Scottish Artist, Stewart Soutar who specialises in drawing and painting (in both oils and watercolour), stained glass fine art panels and building or restoring architectural glass. Stewart was born in Arbroath and now works in the Scottish Borders. Currently, he has a collection of original work numbering over 50 pieces available for sale or for public gallery show.

Leith Gallery is one of Scotland's leading galleries in Scottish Contemporary Art. A number of Scotland's established artists are represented here with paintings, sculpture, ceramics, designer silverware and jewellery, limited edition prints & serigraphs.

Loch Ness Art Studio is the online art gallery of Vandeleur Leigh whose speciality is undertaking portraiture commissions - people or pets - with glorious backgrounds including, but not limited to landscape, seascape and interiors. And there are also illustrations of "sightings" of Loch Ness Monsters in various humorous guises.

The Lost Gallery in Strathdon, Aberdeenshire, shows works by Scottish modern artists who most excite the owners, artist Peter Goodfellow and his wife Jean. It is set deep in Glen Nochty, Upper Donside in a 19th century farmhouse. Examples of the gallery's innovative show of contemporary art sculpture and photography are illustrated on the Web site.

Angus McEwan R.S.W. is an artist who was born in 1963 in Dundee and graduated with Honours from the Duncan of Jordanstone College of Art, Dundee. The Web site has examples of his work as well as details of the exhibitions at which his art has been on show.

Andrew McIntosh from Grantown-On-Spey creates a range of fine art, postcards and and giclee prints using a variety of techniques on Scottish subjects from Eilean Donan to Edinburgh (and points in between).

Made in Cromarty has been set up by some creative people in Cromarty who have got together to create hand-made arts, crafts and gifts for sale over the Web. Bärbel Dister has been making pottery and sculptures in the Cromarty Pottery for many years and Kitty Gommers has a wide variety of skills resulting in a wide range of card designs. And Jim Pennie loves wood and anything he can make of it in his workshop. Lots of illustrations of the unique items available.

Marvellous Image showcases the photographic works of Chris Mooney who uses both traditional film camera and development techniques as well as digital photography, manipulation and enhancement. The site has lots of examples of his work, including alarge section on images of Glasgow.

Stuart Miller was born in Irvine, Ayrshire and Stuart Miller Limited is a group of artists creating both digital and conventional illustrations, animation, and Digital Visuals for architects, developers and promotional advertising. The site has many examples of their work.

Millers Art in is Scotland's largest Art & Craft shop with locations around the country. The site has information on company history, free in-store demonstrations and in-store workshops.

Monarch Woodturning is dedicated to the art of woodturning, created by a craftsman who lives on Speyside. There are some beautiful illustrations of some of his hand crafted products which are available for purchase. He has also created a page on his local area as well as an extensive reading list of of the very best titles on woodturning and crafting.

Mull Art has lots of examples of prints and paintings of Mull and elsewhere by Angus Stewart who is based on the island in Tobermory. There is also an artists' directory for Mull and Iona. And there's an illustrated page on Tobermory so you can find your way to the artist's studio.

Peter Mylles is both an artist and a prize-winning photographer who has amassed a thirty-year catalogue of landscapes and animal life photography, particularly in the Scottish Highlands and Islands. His art reflects this abundant source of subject matter with atmospheric mountain, seascape and landscape illustrations - a number of which can be seen on the site.

Walter Neilson is an experienced Fife-based photographer working throughout Scotland specialising in fashion, hair, music, restaurant, people, places, public relations and press photography. A number of his photographs appear as illustrations of restaurants appear in Great Places to Eat on the Rampant Scotland site.

Niche Gallery stocks a unique collection of sculpture, pottery, jewellery and gifts from Scottish and UK artists. They have art to suit any budget from originals to signed limited editions, hand made ceramics, sculptures, and traditional Scottish gifts and crafts. They also supply stylish fashion and classic jewelry.

Richard Newton is a Scottish based photographer who works with all camera formats and in addition to his own black and white processing facilities arranges colour processing and printing with reliable professional laboratories. Richard's speciality is portraiture in a working environment, however he also provides photography for a wide range of clients and sectors including annual reports, corporate, events, still life, fashion, music, industrial, public relations, and landscapes.

Oatfield Collectors' Gallery of East Lothian in Scotland, offers for sale a variety of hand-painted pieces of Scottish craftwork, each item produced in acrylics on attractive pieces of driftwood recovered from the shores of the famous Firth of Forth. In addition to art and craft work, the site offers an ever-changing assortment of original Scottish antiques and collectibles.

Open Eye Gallery is situated in the heart of Edinburgh's historic New Town. It has a programme of exhibitions covering contemporary and fine art ranging from the work of the young contemporary to that of the established school. In addition to paintings, the gallery specialises in early 20th century prints, sculpture and contemporary crafts. The site also includes "Eye Two" (i2) which opened in 1998 and specialises in 20th century American and European printmaking.

Outer Hebrides Landscape Photographs by Mike Shailes are available for purchase online from his Web site via a secure, online payment system. Mike has been a landscape photographer for over 30 years and is now based in Stornoway, on the Scottish Isle of Lewis. A large number of his photographs can be viewed in the online gallery shop.

Painted Mountains is the gallery and on-line shop displaying the work of Neil J Barlow, who lives in the West of Scotland and who specialises in painting magnificent mountains. You will find original watercolour paintings and limited edition prints of Scotland, The Lake District, Snowdonia and The Alps

Martin Pettinger is a landscape photographer who lives near Kinross and most of his gallery of photographs have been taken in the surrounding area of Fife, Perthshire and Clackmannanshire.

Photo Workshops in black and white landscape photography is run by John Morrison based in the picturesque village of Fintry in Stirlingshire. Tuition is one to one but two people can be accommodated. The two day course includes darkroom fine printing, theory and practice and also location photography in the stunning area of the Trossachs - part of Scotland's first National Park.

Pivotal Art is the newest gallery in Glasgow's Merchant City. It offers ever changing exhibitions of contemporary Scottish painting, sculpture and photography in the spectacular surroundings of Merchant Square (The Old Candleriggs Market).

Poppy Photography has a collection of limited edition flower, plant and nature inspired photographic fine art prints by Joanne Macrae. They were inspired by the beautiful world of flowers and plants and have been taken mainly in Scotland. Prints are sold individually or as a 'collection'.

Portico Gallery is an art gallery and picture framers based at Helensburgh exhibiting Scottish and international artists. They have limited edition and signed prints by artists such as McKenzie Thorpe, Simon Bull, Joy Kirkton-Smith, Gary Hodges and Gordon King plus original paintings and engravings and jewellery by local designer Linda MacDonald.

Potfest is a vehicle to promote ceramics in general and potters in particular by providing an access point for all ceramic activity in the UK. There is a directory of potters, some of which are in Scotland.

rdw Glass is a decorative glass company which also runs beginners classes in stained glass from its studio in Glasgow. It offers a comprehensive range of quality bespoke products and services to the decorative glass market including the design, manufacture and installation of stained glass, leaded lights, light fittings or light boxes, fused glass tiles, fused glass sculptures, signs, club embems or business logos.

Really Fine Art Company displays for sale the limited edition prints of Rosemary Park and L M Clark who are based at The Old School House, Girnoc, Ballater. The prints are produced on Giclee Paper and Canvas and produced in Scotland. Subjects include "Black Faced Sheep Scottish Winter" and "Atlantic Shore".

Red Rag Gallery specialises in fine contemporary art, sculpture and contemporary paintings from present day English, Irish and Scottish artists. And throughout the year Red Rag Gallery feature a changing program of Modern Art from leading British artists. Their "site map" presents a formidable list of artists and art.

Joanna Repton creates individually handcrafted jewellery, inspired by natural form - classic, wearable and elegant - this precious metal and gemstone jewellery combines timeless appeal with a modern twist. The comprehensive range of jewellery ranges from personal wear to small pieces of silverware for gifts or for the home.

Rhue Studio is the open gallery of James Hawkins. He has been working in Rhue on the shores of Loch Broom in Wester Ross for 22 years now, producing vibrant, romantic expressionist views of Scottish landscapes.

Robert Burns World Federation - Robert Burns Sculptures by acclaimed sculptor David Cornell, draws on the 18th century portrait of Robert Burns by Alexander Nasmyth, to create the first marble bust to be created of Scotland's national poet since the 19th Century, and a classical art standard lost wax bronze. Burns died at an early age of 37 and Cornell has read into the Nasmyth portrait the sensitivity and gentleness of young poet. Measuring approximately 26" high, each marble bust available for purchase is carved by hand from the marble block and no two pieces can ever be exactly the same. See the site for further details.

Rockcliffe Art Gallery is a small friendly art gallery, located in the captivating seaside village of Rockcliffe, Dumfries and Galloway, with panoramic views over the open sea of the Solway Firth to the hills beyond. Their aim is to foster the talent of artists starting their exhibiting career, and to build relationships with longstanding artists to make their artworks more accessible and easier to buy. The art gallery is open 7 days a week from 9am to 9pm.

Frances Ross is a sculptor who specialises in classical figures and portrait heads in bronze. Works can be ordered from a portfolio or by commissions from life or from photographs. She has exhibited at the Royal Scottish Academy, the Edinburgh Gallery and Paisley Museum and Art Galleries.

ScotlandArt.com represents over 140 artists and only carries original art rather than limited prints. The paintings can be viewed at the Glasgow art gallery in Giffnock. The artists range from graduates and students of the Scottish Art Schools to established names such as Peter Howson and Lesley Banks. Scotland Art carries paintings and drawings from abstract paintings and landscapes to figurative and life drawing or portraits plus a large selection of Scottish designer jewellery.

Scotland In Photo: Landscape Photography illustrates the photographs of Christopher Redhead which are there for browsing or purchase. They cover mainly Loch Lomond & The Trossachs, Glencoe & Rannoch Moor and Waterfalls & Streams. He likes to work in the golden hours which offer atmospheric conditions, long shadows, textured terrain and peacefulness.

Scotmart Gallery of Fine Art is based in Fife and has art and photography available from a small collection of recognised and up-and-coming artists.

Scottish-art.com has limited edition prints and original paintings, from a select number of Scottish artists.

Scottish Artists Gallery shows Scottish contemporary art, consisting of mainly Scottish landscape paintings and oil paintings of Castles from Scotland. The oil paintings are all original hand painted works and are for sale and available to buy online. All paintings come with a brief description of the theme, where and when painted and signed by the artist.

Scottish Fine Art are specialists in buying and selling pre-1950s Scottish oils and watercolours. There is an on-line gallery and you can advertise pictures for sale on the site, post a request for work by a particular artist or subject and have a valuation for a pre-1950 Scottish oil or watercolour.

Scottish Fine Art invites you to view and purchase quality paintings and sculpture direct from four artists working in the far reaches of the Outer Hebrides - David Greenall, Ruth O'Dell, Simon Rivett and Jane Stewart

The Scottish Gallery is the largest and oldest private gallery in Scotland, The Scotish Gallery is located in the heart of Edinburgh's New Town. It currently concentrates on 20th century and contemporary Scottish painters and the Gallery also exhibits applied art - ceramics, jewellery, glass, metalwork, wood & textiles

Scottish Glass Society has about 200 members comprising hot glass artists. stained glass artists, engravers, collectors, students, and academics, and is concerned with widening the knowledge of glassmaking and working in Scotland. The site lists the members in each category and provides some illustrations of their work.

Scottish Highland Watercolours sells original Scottish Highland watercolour paintings by well established watercolour artists and commissions are undertaken.

Scottish Indie Art Space illustrates generated images, paintings, landscapes in medium sized graphics from a number of contributors.

Scottish Landscape Paintings. There are a number of paintings by artist and novelist Hugh Noble on this web site, for sale by online secure card processing.

Scottish Landscape Photography by James Craig has a large selection of colour and black and white images of Scotland available for purchase and to view on the site.

Scottish Landscapes Online has lots of lovely, artistic photography by a professional photographer taken from all around Scotland on view and on sale. And if you have a particular interest in an area or subject, just drop a line with your requirements.

Scottish Paintings are by Jim McIntyre who has painted professionally since 1980, working originally from the village of Tongue in Sutherland. He has painted the North Highland landscape through all the seasons as well as Edinburgh old and new town and now paints extensively in and around Perthshire. The site contains a selection of work covering different areas of Scotland.

Scottish Portraits displays a large selection of the commissioned work of James Collins, illustrating people, dogs, cats, horses, houses and boats, and the occasional still-life. You can have your own painting created in pencil or paint by sending a clear photo by email or post. Initial proofs are sent by email, normally within about two weeks.

Scottish Realms is a two-man art company with a portfolio of contemporary Scottish paintings and illustrations based on Scottish history, legend and mythology. In addition to famous historical characters there are also less well know individuals such as Earl Beardie and Thomas Weir and a whole gallery devoted to Scottish saints.

Scottish Watercolour Landscapes by Jim McIntyre are of the North Highland landscape through all the seasons while he was living in Tongue, Sutherland and he has also painted the old and new town of Edinburgh and around Pitlochry, Perthshire, mainly in watercolours. There are examples of his work on the Web site.

Sculpture Scotland is a directory of scottish sculptors producing figurative bronze sculpture, listing sculptors working mainly in bronze and producing figures that are either unique or one of a small edition. The site itself is non-profit making, designed to promote figurative Scottish sculpture.

St. Andrews Fine Art Gallery is based in Market Street, St. Andrews, Fife. The gallery has a wide range of paintings, watercolours and prints by traditional, modern and contemporary Scottish artists. Over 250 original works are always on show.

St Andrews Studio is where Iain Lowe has built his reputation exclusively on golf photography. From his base in St Andrews - the home of golf - Iain travels far and wide to photograph Scotland's rich treasure house of golf courses. The "perfect golf shot" indeed!

Shiel Arts is a one man sculpture-based arts company producing works on primarily Scottish themed subjects - although commissioned works on any subject are also undertaken. The company specialises in limited edition runs of between 50 and 350 and all works are sculpted, hand-cast and finished by the artist. A range of work can be viewed in the Web pages at various stages of completion.

Skye Sculpture aims to collect funds for a 1.5 times life size bronze sculpture at Sligachan of John Mackenzie and his internationally renowned climbing companion Norman Collie and the huge contribution they made to the early history of climbing in Skye. Additionally, the objective is to promote the value and connection of the local landscape, wild places and the Gaelic culture. The next stage of the project is now underway with the group working in close collaboration with local schools, organisations and people who are passionate about the Cuillin Mountains and Skye.

Mark Smith is an artist working in watercolour, inspired by the unique light and landscape in the North of Scotland where he now lives. His painting style is traditional, with a distinctly Edwardian feel. He is delighted to accept commissions and can create paintings in watercolour, especially landscapes, buildings, interiors and portraits.

John Stoa, based in Dundee, has an online gallery showing many of his collection of paintings of landscapes (including a number of the Scottish Highlands), flowers, romantic subjects, snow scenes and beaches. His fine art prints illustrate a range of Scottish towns and the site also give details on classes, workshops, commissions and special offers.

Strathearn Gallery and Potteryis a Craft Council selected gallery actively promoting work by contemporary artists and crafts people based in Scotland. The extensive and neat use of frames displays a huge range of artwork from the gallery. The site also displays work by Graduates from a number of Art Scottish art colleges and schools including Gray's School (Aberdeen), Jordanstone School (Dundee) and Edinburgh and Glasgow art schools.

Strathearn Arts and Crafts features a collection of local artists and some of their work.

Sami Thorpe, based in Castle Douglas, Dumfries and Galloway, takes commissions to produce pencil portraits of people or animals based on photographs you supply. The Web site has a large selection from her portfolio, including some charming cats and dogs.

Thor's Hammer Woodcraft creates Norse and Celtic traditional woodcraft in Heathen, Druidic, Shamanic Wiccan designs, all handcrafted in Scotland. There are runes and ogam designs, figurines, shields, plaques, wands, staffs, pentacles, signs and nameplates available or you can commission your own designs.

Peter Thwaites creates watercolour paintings and prints of landscapes, seascapes, wildflowers, trees, fungi including Scottish landscapes and birdlife.

Tore Art Gallery is a new art gallery created in the former Free Church at Killearnan, near Tore, a few miles from Inverness. It houses the largest selection of original paintings and sculptures for sale anywhere in the Highlands. The Web site features a number of artists working in a variety of styles, with lots of illustrations.

Viking Galleries is a leading gallery in Aberdeen, specialising in supplying and framing local prints and originals by up-and-coming artists.

Jonathan Wheeler is a watercolour artist living in Findhorn whose paintings of Scottish and Edinburgh scenes, castles and other images are published as limited and open edition prints are available in galleries in Scotland and the UK and through his website.

Wildlife Art has been created by Martin Ridley, based in Dalguise near Dunkeld, Perthshire. You can view how sketches, preparatory drawings and a gallery of wildlife and wilderness art covering both bird and animal paintings is evolved from initial wildlife field encounters. Original wildlife art is for sale.

William Wilson is a fine art photographer who captures the Scottish landscape and familiar items in almost surreal photographs in colour and monochrome. All work is strictly Limited Edition, with no more than a total of 100 prints available of the particular image. These are available through selected galleries in Scotland.

Christopher Wood is Edinburgh-trained and lives and works in East Lothian painting landscapes which are still-lifes and more. He is an abstractionist with a precise sense of volume and form. A number of examples on show - and you are invited to downlaod an example for your monitor so that you can see the pictures within pictures, skies and seas where there are none, sensuality in the bleakest landscape.

Steve Horsfall is The Wood Carver and he is based on the Black Isle, north of Inverness. He creates personalised, hand-carved wooden kitchenware such as bread and cheese boards which are an ideal Wedding or Anniversary present. The web site features a variety of the attractive (and fun) items available from stock as well as some of the many commissions which have been completed.

Anthony Woodd is an Edinburgh based art gallery specialising in Scottish landscape, sporting and military pictures from the nineteenth and twentieth century. There is a good set of paintings and prints from an impressive list of artists on view on the Web site.

Woodlore was set up by Stuart Dalgleish in Hawick in the Scottish Borders to produce ideas in wood; sculpture, clocks, bowls, cd racks, tables, picture and mirror frames, barometers, candlesticks and shelves - as well as commissions. He only uses native hardwoods which are either windfallen or have been felled with the enviroment in mind.

Митні правила / Customs

2008-02-04T07:33:00.013-08:00

.

Митний контроль

Там де Митна служба працює по принципу Зеленого та Червоного коридорів, в'їжджаючому слід проходити по Зеленому коридору, якщо в нього немає нічого, що підлягає декларуванню. В разі, якщо у в'їжджаючого є товари, що підлягають декларуванню, або якщо він має намір залишитись у Великобританії - йому необхідно проходити по Червоному коридору.

До товарів, які підлягають декларуванню, належать:

тютюнові вироби, кількість яких перевищує 200 сигарет, або 100 сигаріль, або 50 сигар, або 250 г тютюну;
алкогольні вироби, кількість яких не перевищує 2 л столового вина та 1 л інших алкогольних напоїв міцністю понад 22% або 2 л алкогольних напоїв міцністю менше 22% (міцне вино, шампанське, лікер);
парфуми, включаючи туалетну воду, кількість яких не перевищує 60 мл парфумів та 250 мл туалетної води;
засоби виробництва;
товари, які ввозяться з комерційною метою.

Дозволяється також ввозити без декларування інших товарів на суму 75 ф.ст., якщо вони ввозяться з країни-члена ЄС, або 145 ф.ст., якщо ввозяться із-за меж ЄС.

Забороняється ввозити в країну:

наркотичні засоби;
вогнепальну зброю, газові пістолети та набої до них;
електрошкові пристрої;
вибухові речовини;
ножі з складними та пружинними лезами та інша аналогічна зброя;
відеокасети, фільми, книжки, журнали непристойного змісту та комікси жахів;
фальшиву валюту;
радіопередавачі, заборонені до використання в країні;
м'ясні продукти харчування, рослини та продукти рослинного походження;
птахів та звірів;
вироби з тварин, які знаходяться під захистом, включаючи слонову кістку, шкіру плазунів тощо.

В пунктах пропуску на митну територію Великобританії є відповідні довідкові матеріали щодо правил ввозу товарів, з яким бажано ознайомитись до проходження митного контролю.

За товари, які придбані у Великобританії, іноземцями, що тимчасово перебували в країні, та вивозяться за митну територію повертається податок на додану вартість. З правилами щодо повернення ПДВ можна ознайомитись в пунктах митного контролю.

Санітарний та ветеринарний контроль

Особам, які в'їжджають у Великобританію не потрібна Довідка про вакцинацію.

Що стосується ввезення домашніх тварин, то навіть ті з них, на які є чинна ліцензія на ввезення, повинні пройти піврічний карантин.

Вивезення домашніх тварин можливе лише за наявності відповідної довідки, яка видається відповідними органами Міністерства сільського господарства Великобританії.

.

"Дніпро"(Україна) - Абердин (Шотландія) 20.09.2007

2008-02-04T07:33:00.011-08:00

Дніпропетровське "Дніпро" і шотландський "Абердин" зіграли в нічию з рахунком 0:0. Матч проходив в м. Абердині (Шотландія) на стадіоні "Піттодрі".

Футбол.

2008-02-04T07:33:00.009-08:00

Селтік (Шотландія,Глазго) - Шахтар (Україна, Донецьк). Шотландія, Глазго. 28.11.2007

Збірна Шотландії - збірна України. Глазго, Шотландія. 13 .10 2007

"Дніпро"(Україна) - Абердин (Шотландія). Абердін. 20.09.2007

Футбол. Збірна Шотландії - збірна України, Глазго. 2007

2008-02-04T07:33:00.007-08:00

Шотландія – Україна – 3:1 (2:1)
Стадіон: “Хемпден Парк” (Глазго).

Візит Глави УГКЦ, Блаженнішого Любомира Гузара до Единбургу. 2007 рік

2008-02-04T07:33:00.005-08:00

.

Глава УГКЦ, Блаженніший Любомир Гузар в Единбурзі. 2007 рік.

Освіта в Шотландії

2008-02-04T07:33:00.003-08:00

.

Діячі реформації виношували плани всеосяжної системи освіти, що припускала облаштування шкіл на всіх рівнях, у тому числі у всіх приходах. З 1616 існувала законодавча основа для парафіяльних шкіл, однак, незважаючи на значні успіхи, нові закони про освіту так ніколи й не були виконані. Школи, що фінансувалися місцевими лендлордами, перебували під контролем церкви. Крім того, незалежно від церкви були розпочаті зусилля, завдяки яким наприкінці 18 і початку 19 ст. Шотландія мала більш широкі можливості для освіти, ніж будь-яка інша країна того часу (ще до того, як в 1872 було введено обов’язкове відвідування шкіл). Університети відкрили свої двері для юнаків із всіх соціальних класів і наприкінці 18 в. завоювали чималу славу. Люди, що одержали освіту в Шотландії, досягали найвищих посад в Англії, а вершин інтелектуального й культурного розвитку шотландцям удалося досягти у творчості таких видатних людей, як Девід Юм, Адам Сміт і Вальтер Скотт.

Протягом майже трьох сторіч політичного союзу завдяки безлічі факторів шотландці по своєму способу життя наблизилися до англійців. Наприкінці 18 ст., коли інтереси шотландців були порушені спочатку Американською війною за незалежність, а потім Французькою революцією, відбулося політичне пробудження країни, і шотландці стали брати активну участь у британській парламентській політиці. Починаючи з періоду Наполеонівських війн шотландці не просто воювали в складі британської армії, але були віддані Британії, а пізніше повністю розділяли мету британської зовнішньої політики й британських військових кампаній. Важлива роль, що зіграли шотландці в колонізації і управлінні землями, що становили Британську імперію, зміцнила партнерські відносини з Англією.

Університет Глазго — один з найстарших вузів Шотландії. Він був заснований в 1451 році. Сьогодні в ньому вчиться 16 тис. студентів з 80 країн миру. Є багато причин, по яких вони вибрали цей вуз. Назвемо лише дві. 35 з 100 департаментів (по-нашому — кафедр) University of Glasgow за результатами недавнього рейтингу університетів Великобританії були визнані кращими в країні. Університет одержав вищі нагороди за якість викладання 16 предметів, випередивши по цьому показнику всі інші вузи Шотландії.

Головний будинок університету, спроектований більше п’яти століть назад сером Джорджем Гілбертом Скоттом, є однією з головних визначних пам’яток Глазго. З 740 тис. його жителів кожний тридцять шостий має якесь відношення до університету. Одних тільки викладачів налічується п’ять з половиною тисяч.

До складу університету входять вісім факультетів: права, фінансів, медицини, природничих наук, соціальних наук, ветеринарії, мистецтв і богослов’я. На них можна вивчати найрізноманітніші спеціальності, включаючи бізнес, юриспруденцію, інженерні науки, іноземні мови, інформаційні технології й бухгалтерський облік. До університету відносяться й кілька окремих вузів, у тому числі бізнес-школа, де за 46 тижнів можна одержати ступінь MBA, а також школа мистецтв, слухачі якої вивчають архітектуру, дизайн або мистецтва.
Університет пропонує програми навчання на різні ступені - аж до докторської (Ph). Одержання ступеня бакалавра по кожній зі спеціальностей, що викладаються в університеті, зазвичай займає 2-3 роки. Однак є виключення: у школі мистецтв той же процес займе чотири роки, а на медичних факультетах (у число яких входить медичний, ветеринарний і стоматологічний) на це доведеться витратити п’ять років. Тривалість навчального року становить 9 місяців. Заняття починаються в середині вересня - початку жовтня й тривають до травня-червня. Для іноземних студентів при університеті діють курси англійської мови, які можна відвідувати як протягом навчального року, так і влітку, під час студентських канікул.
Як і інші британські вузи, University of Glasgow приділяє велику увагу працевлаштуванню випускників. Два рази на рік - у січні й березні - в університет приїжджають роботодавці, які проводять співбесіди з випускниками. Співробітники Служби по працевлаштуванню вчать студентів правильно складати резюме, повідомляють про вакансії, що з’явилися, надають допомогу в пошуку роботи на час канікул. Однак варто пам’ятати, що британські імміграційні служби категорично проти того, щоб іноземці влаштовувалися на постійну роботу по студентській візі. Практика або підробіток на території кампуса - будь ласка, але от робота в режимі full-time може закінчитися депортацією. Університет гарантує студентам-іноземцям місце у своїх гуртожитках (мінімум на рік). Можливі різні варіанти - від кімнат до окремих квартир і будинків для сімейних студентів. Однак врахуйте, що місць у дешевих гуртожитках на всіх не вистачає, тому чим раніше ви відправите заявку на кімнату, тим краще.

Університет має все необхідне для успішного навчання й ненудного життя. Є власна газета, журнал, радіо й навіть свій телеканал. Тутешня бібліотека вважається однією з самих багатих у Великобританії. Для задоволення потреб студентів у релігійному житті при університеті відкриті кілька церков, включаючи такі екстравагантні, як “вільна” і “міжнародна”. Правда, навчання в Глазго коштує недешево. Ціна навчання на факультетах мистецтва, права, економіки й соціальних наук становить 6.730 британських фунтів на рік. На інженерному факультеті й факультеті природничих наук прийде платити вже 8.800 фунтів. Навчання на ветеринарному факультеті обійдуться в 12.500 фунтів на рік, а на медичному - 13.240. Дорожче всього навчання на трьох останніх курсах стоматологічного факультету - 16.320 британських фунтів на рік. Витрати на проживання університет оцінює в 6.140 фунтів (з розрахунку на рік). У цю суму входять витрати на оренду кімнати, їжу, підручники, суспільний транспорт, мінімальне відновлення гардероба й рідкі розваги на кшталт походів у студентський бар або на дискотеку. Для сімейної пари ця цифра виростає до 9 тисяч. А от на стипендії іноземні студенти можуть претендувати, тільки успішно відучившись перші три роки.

Поступати на програми навчання на ступінь бакалавра в університет Глазго потрібно через Службу прийому до університетів і коледжів UCAS (Universities and Colleges Admission Services). У бізнес-школу й школу мистецтв, а також на магістерські програми можна подавати заявки прямо. Претенденти з-за кордону повинні мати сертифікат міжнародного бакалаврата або здати іспити A-level, а також екзамен з англійської мови - TOEFL (з результатом 600 балів і вище) або IELTS (6 балів і вище).

Матеріал з сайту scotland.com.uа

Карта Кланів Шотландії

2008-02-04T07:33:00.001-08:00

Клани Шотландії

2008-02-04T07:32:00.002-08:00

.

Слово «клан» (гельск. clann) - гельського походження і в перекладі означає «родина» або «діти»

Клан у Шотландії ( C l a n ) - це група родин, що носять одне прізвище (наприклад Мак Дональди - “син Дональда”, тому що Maк по-шотландські значить “син”) і мають спільного предка.

До 1745 року Шотландські клани управлялися чіфтейнами ( chieftains ). Слід відмітити, що система кланів популярна дотепер і збереглася вона більше як національна традиція шотландців. Коли шотландець згадує про свою Батьківщину, то йому приходять на думку сумні верескові пустища, руїни замків , поношені прадідівська спідниця-кілт і піброх - тужлива мелодія волинки. У Шотландії кланова приналежність визначалася за костюмом, особливо за чоловічою спідницею - кілтом. Розмалювання спідниці повинно було бути конкретним - відповідно до тартана.

(Tartan) - вовняна матерія зі зразком ліній різної ширини й різних кольорів, які перетинають один одного під певними кутами. Є багато різних тартанів, кожний з яких пов’язаний з певним шотландським кланом. Кожний клан у Хайленді (Highlands- гориста, верхня частина Шотландії) має певний пов’язаний з ним колір й певний перевірений зразок, який члени клану носять на кілтах і пледах. І надягти чужі кольори є соціальним порушенням (gaffe) і це також неприпустимо, як кораблю підняти іноземний прапор. За цим в Шотландії строго спостерігає відповідальна особа, Головний Герольд, Хранитель гербів і старшинства кланів. У його складні обов’язки входить стежити за тим, щоб ніхто не привласнив собі недозволені титули, чужі клітки, не завів на волинці (bag-pipe) під час церемоніального маршу мелодію іншого клану. Із всіх кінців світу приходять до нього запити щодо кланової приналежності й символіки. Навіть американські, австралійські, новозеландські, канадські покоління шотландців не втратили інтересу до споконвічних родових звичаїв і традицій, згадують про свої коріння й чим далі, тим більше приходять до думки: “Де б ми не були , ми - шотландці!”.

У кожного клану є своє свято, і в цей день всі члени клану надягають свій костюм, де б вони не були.
Традиційно, крім спідниці - кілта , у шотландський національний костюм (Highland dress) входить твідова куртка (tweed jacket) прості довгі панчохи, берет і шкіряний спорран (sporran),- гаманець який висить на вузькому ремінці, що охоплює стегна. Цей варіант костюма носять удень. Для вечора є інший варіант костюма - спідниця-кілт надівається з хутряним спорраном, панчохами зі своїм певним тартаном, ускладненою курткою й обробленою рюшем сорочкою. Шотландський берет - tam-o’-shanter - це вовняний капелюх без полів з помпоном або пером на верху. Звичайно, темешенте носять злегка нахиливши набік. Свою назву берет отримав від імені героя вірша Роберта Бернса з однойменною назвою. Варто згадати й таку деталь костюма, як ніж. Щирий горець (Highlander) за своєю правою панчохою повинен носити ніж, на рукоятці якого вигравірувана квітка будяка й вправлений топаз. Треба помітити, що якщо горець всував ніж із внутрішньої сторони ноги, то за шотландською традицією це означало - оголошення війни. Мирні люди носять ніж завжди із зовнішньої сторони.

Матеріал з сайту scotland.com.uа

Гірські клани

* Андерсон (Anderson)
* Аркарт (Urquhart)
* Артур (Arthur)
* Бетюн (Bethune)
* Гамільтон (Hamilton)
* Ганн (Gunn)
* Глас (Glas)
* Гордон (Gordon)
* Грант (Grant)
* Гелбрейта (Galbraith)
* Драммонд (Drummond)
* Девідсон (Davidson)
* Камерон (Cameron)
* Кінкейд (Kincaid)
* Колкахун (Colquhoun)
* Кемпбелл (Campbell)
* Кемпбелл з Бредалбейна (Campbell of Breadalbane)
* Кемпбелл з Кодорі (Campbell of Cawdor)
* Ламонт (Lamont)
* Логан (Logan)
* Магілліврей (MacGillivray)
* Макайвер (MacIver)
* Макалістер (MacAlister)
* Макальпін (MacAlpine)
* Макбін (MacBean)
* МакБрейн (MacBrayne)
* Макгрегор (MacGregor)
* Макдауелл (MacDowall)
* Макдональд (MacDonald)
* Макдональд з Кеппоха (MacDonald of Keppoch)
* Макдональд з Кланраналда (MacDonald of Clanranald)
* Макдональд з злита (MacDonald of Sleat)

* Макдоннел з Гленгаррі (MacDonell of Glengarry)
* МАКДУГАЛЛ (MacDougall)
* Макей (MacKay)
* Макензі (MacKenzie)
* Маккіннон (MacKinnon)
* Макіннс (MacInnes)
* Макінтайр (MacIntyre)
* Макінтош (MacKintosh)
* Маккаллум (MacCallum)
* Маккоркодейл (MacCorquodale)
* Маккуаррі (MacQuarrie)
* Маккуїн (MacQueen)
* Макларен (MacLaren)
* Маклауд (MacLeod)
* Маклауд з Льюїса (MacLeod of the Lewes)
* МакЛахлан (MacLachlan)
* Макленнан (MacLennan)
* Маклін (MacLean)
* Макміллан (MacMillan)
* Макнаб (MacNab)
* Макнікейл (MacNeacail)
* Макнікол (MacNicol)
* Макніл (MacNeil)
* Макнотом (MacNaghten)
* Маколей (MacAulay)
* Макрей (MacRae)
* МакТавіш (MacTavish)
* Мактомас (MacThomas)
* Макфарлан (MacFarlane)
* Макферсон (MacPherson)
* Макфі (MacFie)

* Манро (Munro)
* Маррей (Murray)
* Маррей з Атола (Murray of Atholl)
* Мензіс (Menzies)
* Мерсер (Mercer)
* Монкріф (Moncreiffe)
* Моррісон (Morrison)
* Мур (Muir)
* Метісон (Matheson)
* Непьер (Napier)
* Ніколсон (Nicolson)
* Огілві (Ogilvy)
* Оліфант (Oliphant)
* Раттрей (Rattray)
* Робертсон (Robertson)
* Росс (Ross)
* Роуз (Rose)
* Сазерленд (Sutherland)
* Сінклер (Sinclair)
* Скрімжур (Scrymgeour)
* Стюарт (Stewart)
* Стюарт із Аппіна (Stewart of Apin)
* Стюарт із Б'ють (Stuart of Bute)
* Фаркухарсон (Farquharson)
* Флетчер (Fletcher)
* Форрестер (Forrester)
* Фрейзер (Fraser)
* Хаттан (Chattan)
* Чісхолм (Chisholm)
* Шоу (Shaw)

Рівнинні клани

* Адам (Adam)
* Анструтер (Anstruther)
* Арбетнотт (Arbuthnott)
* Армстронг (Armstrong)
* Бакстер (Baxter)
* Баннатайн (Bannatyne)
* Баннермен (Bannerman)
* Барклай (Barclay)
* Барнетт (Burnett)
* Белл (Bell)
* Біссетт (Bissett)
* Блер (Blair)
* Бойд (Boyd)
* Бойл (Boyle)
* Бортвік (Borthwick)
* Босвелл (Boswell)
* Браун (Broun)
* Броді (Brodie)
* Брюс (Bruce)
* Бьюк (Buchan)
* Бьюкенан (Buchanan)
* Белфор (Balfour)
* Берд (Baird)
* Вардлоу (Wardlaw)
* Вейр (Weir)
* Вішарт (Wishart)
* Вуд (Wood)
* Гамільтон (Hamilton)
* Гарден (Garden)
* Гатрі (Guthrie)
* Гібсон (Gibsone)
* Глен (Glen)
* Гледстейнс (Gladstaines)
* Грірсон (Grierson)
* Грей (Gray)
* Грехем (Graham)
* Гейр (Gayre)
* Далзелл (Dalzell)
* Далрімпл (Dalrymple)
* Данбар (Dunbar)
* Данлоп (Dunlop)
* Дандас (Dundas)
* Даррох (Darroch)
* Джардін (Jardine)
* Джонстон (Johnstone)
* Дуглас (Douglas)
* Дьюарів (Dewar)
* Денністун (Dennistoun)
* Інгліс (Inglis)
* Іннс (Innes)
* Ірвінг (Irvine)
* Каннінгем (Cunningham)
* Кармайкл (Carmichael)
* Карнегі (Carnegie)
* Каткарт (Cathcart)
* Кеннеді (Kennedy)

* Керкпатрік (Kirkpatrick)
* Керр (Kerr)
* Кіннер (Kinnear)
* Кіннінмонт (Kinninmont)
* Кіннерд (Kinnaird)
* Кіт (Keith)
* Клелланд (Clelland)
* Кокберн (Cockburn)
* Колвілль (Colville)
* Колдер (Calder)
* Коміно (Cumming)
* Кохрен (Cochrane)
* Кріхтон (Crichton)
* Кроуфорд (Crawford)
* Крейг (Craig)
* Кренстоун (Cranstoun)
* Лайл (Lyle)
* Лайон (Lyon)
* Ламсден (Lumsden)
* Леннокс (Lennox)
* Лермонт (Learmonth)
* Леслі (Leslie)
* Лівінгстон (Livingstone)
* Ліндсей (Lindsay)
* Ліск (Leask)
* Літтл (Little)
* Логан (Logan)
* Локхарт (Lockhart)
* Майорібенкс (Marjoribanks)
* Макдафф (MacDuff)
* Макгілл (Makgill)
* Маккаллох (MacCulloch)
* Макі (MacKie)
* Маклеллан (MacLellan)
* Максвелл (Maxwell)
* Макевой (MacEwen)
* Березень (Mar)
* Мау (Mow)
* Мейтленд (Maitland)
* Мелвілл (Melville)
* Міддлтон (Middleton)
* Монтгомері (Montgomery)
* Моффат (Moffat)
* Мур (Muir)
* Мурхед (Muirhead)
* Несбітт (Nesbitt)
* Ньюлендса (Newlands)
* Ньютон (Newton)
* Нерн (Nairn)
* Охінлек (Auchinleck)
* Паттерсон (Patterson)
* Пейслі (Paisley)
* Пеннікук (Pennycook)
* Первс (Purves)
* Піткерн (Pitcairn)
* Поллок (Pollock)
* Престон (Preston)

* Прімроуз (Primrose)
* Прінгл (Pringle)
* Рамсей (Ramsay)
* Резерфорд (Rutherford)
* Рідделл (Riddell)
* Ролло (Rollo)
* Рутвен (Ruthven)
* Семпілл (Sempill)
* Сетон (Seton)
* Скін (Skene)
* Скотт (Scott)
* Сомервілль (Somerville)
* Спенс (Spens)
* Стерлінг (Stirling)
* Страхан (Strachan)
* Стрендж (Strange)
* Стюарт (Stewart)
* Суїнтон (Swinton)
* Сенділендс (Sandilands)
* Твіді (Tweedie)
* Тернбулл (Turnbull)
* Троттер (Trotter)
* Уайтлоу (Whitelaw)
* Уолкіншоу (Walkinshaw)
* Уоллес (Wallace)
* Уотсон (Watson)
* Уеддерберн (Wedderburn)
* Уемісс (Wemyss)
* Фергюсон (Ferguson)
* Флемінг (Fleming)
* Фолконер (Falconer)
* Форбс (Forbes)
* Форс (Forsyth)
* Фуллартон (Fullarton)
* Халдейн (Haldane)
* Хантер (Hunter)
* Хендерсон (Henderson)
* Хогг (Hogg)
* Хорсбро (Horsburgh)
* Хоум (Home)
* Хоуп (Hope)
* Х'юстон (Houston)
* Хей (Hay)
* Хейг (Haig)
* Хенні (Hannay)
* Хепберн (Hepburn)
* Чалмерс (Chalmers)
* Чартеріс (Charteris)
* Еберкромбі (Abercromby)
* Егню (Agnew)
* Елліот (Elliot)
* Елфінстоун (Elphinstone)
* Ерскін (Erskine)
* Янг (Young)

МАПА КЛАНІВ ШОТЛАНДІЇ / CLAN MAP OF SCOTLAND

Шотландський віскі / Scotch Whisky

2008-02-04T07:32:00.001-08:00

.

Шотландська приказка. Ніколи не пий віскі з водою, а воду без віскі.

Cлово Віскі бере свій початок від гельської слова "uisge" (юісдж), яке є частиною виразу "uisge beatha", що означає "вода життя" (water of life). Воно ввійшло в побут з 18 століття. Раніше використовували слово "usquibaugh" (асквібо), що походить від латинського "aqua vitae", що також означає "вода життя". В Ірландії Асквібо, як синонім Віскі, зустрічається до сих пір.

За традицією вважається, що секрет дистиляції (процес отримання спиртових продуктів шляхом перегонки) прийшов у Шотландію з Ірландії. У 5-му столітті після Р.Х. святий Патрік під час своїх подорожей по британському континенту поширював також разом з вірою Христовій і секрет виготовлення цього напою. Але залишимо цю симпатичну легенду в розпорядження істориків і культурознавці. На сьогоднішній день відомо, що секрет дистиляції в Європі став відомий не раніше 12 століття. За однією з версій нормандські мореплавці привезли його від арабів. У самій же Європі таємниця виготовлення "еліксиру" життя довгий час перебувала в стінах монастирів. Ченці застосовували його в медичних цілях.

Датою заснування Шотландського Віскі вважається 1494-й рік, яким датована запис Королівського Казначейства про те, що якийсь фраєр (громадянин) Джон Кор закупив 500 кг солоду для виробництва "aqua vitae".

Scottish Whiskey
Famous Grouse Whisky
The Whisky Shop - Buy online
Glenmorangie Distillery
Laphroaig Whisky
The Edinburgh Malt Whisky Tour
Scotch.com
Scotch Connoisseurship Page
The Malt Whisky File
The Whisky Store

Музей віски

Kарта Distilleries

Едінбург Віскі Бари.
Найкращі бари, які пропонують більше, ніж просто lager . Ця карта показує деякі місця з гарним і дуже гарним вибором віскі.

View Edinburgh Whisky Bars in a larger map

Шотландський гумор.

.Сенді пив в пабі всю ніч. Коли він підвівся йти, то впав обличчям на підлогу. Він спробував встати знову, але безуспішно. Тоді він вирішив виповзти на вулицю, дихнути свіжого повітря. Може це протверезить його небагато. Опинившись на вулиці , він встав і ... знову впав обличчям вниз. Але, будучи практичним шотландцем, він поповзом добрався до будинку.

Опинившись перед дверима, він знову став на ноги, але знову впав обличчям вниз. Він вповз через двері у свою спальню. Коли Сенді дістався до ліжка, він знову спробував встати і знову впав, але цього разу вже у ліжко. Він голосно захропів як тільки його голова торкнулася подушки.

Сенді прокинувся наступного ранку від-того, що його дружина трясла його за плече і кричала:

- Так значить ти знову ходив вночі пиячити!

- Чому ти так говориш? - Здивовано запитав Сенді безвинним голосом.

- Тому що дзвонили з пабу! Ти знову забув там своє інвалідне крісло!

Видатні шотландці / Famous Scots

2008-01-31T15:29:00.000-08:00

Сміт (Smith) (1723-1790) -шотландский економіст і філософ.

Вальтер Скотт (1771-1832) - шотландський поет, письменник, біограф і романіст.

Джеймс Ватт (Watt) (1736-1819) - винахідник, творець універсальної парової машини.

Роберт Ватсон-Ватт (Sir Robert Watson-Watt)(1892-1973) Нащадок Джеймса Ватта винахідника парової машини, того самого, пам'ять про якого навіки прописалася на всіх лампочках. Роберт пішов по стопах свого знаменитого прапрадіда і винайшов радар!

Вільям Кельвін (Thomson-Lord Kelvin) (1824-1907) - Розвинув науку термодинаміки, сформулював другий закон термодинаміки і впровадив шкалу (Кельвіна) абсолютних температур, винайшов дзеркальний гальванометр, приймач телеграм і керував прокладкою телеграфного кабелю через Атлантичний океан.

Максвел (Maxwell) Джеймс Клерк (Clerk). (1831-1879) - фізик, творець класичної електродинаміки, один із засновників статистичної фізики.

Лівінгстон (Livingstone) Давід (1813 - 1873) - шотландський дослідник Африки.

Джеймс Макферсон (1736-1796) - шотландський поет, що прославився «перекладом» з гельського поем Оссіана, насправді, написаних їм самим.

Артур Ігнатиус Конан Дойл (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) - шотландський лікар і письменник. Справжнє прізвище письменника — Дойл, Конан — його середнє ім'я, проте в зрілому віці він став використовувати це ім'я як частину прізвища — Конан Дойл.

Роберт Льюїс Стівенсон (Robert Louis Stevenson) - шотландський письменник і поет, автор всесвітньо відомих пригодницьких романів та повістей.

Роберт Бернс(Robert Burns) - видатний шотландський поет.

Роберт I Брюс (гел. Roibert a Briuis, 1274—1329) - король Шотландії (1306—1329), один з найбільших шотландських монархів, організатор оборони країни в початковий період війни за незалежність проти Англії, засновник королівської династії Брюсів.

Томас Ліптон - Народився 1850 року в місті Глазго. Прабатько маркетингу і засновник фірми "Lipton".

Шон Коннори - актор.

Брати Макдоналдс - Мак і Дік господарі ресторану з автороздачею в Сан Бернардіно, штат Каліфорнія. Заснували мережу в 1954 році. Але спритний менеджер накравши у братів грошей перекупив мережу. В результаті, від братів шотландців залишилася тільки назва.

Каченя МакДак - віддомий персонаж, найбагатша качка у світі.

Брюс Макларен- інженер, автомобілебудівник, і засновник всім відомої команди.

Роберт Броун (Brown) (1773-1858) - Шотландський ботанік. Морфолого-ембріологічні дослідження Брауна мали велике значення для побудови природної системи рослин. Відкрив Броунівський рух.

Флемінг (Fleming) Александер (1881-1955) - Батько мікробіології і винахідник пенециліна.

Джеймс Сімпсон (James Young Simpson) . (1811-1870) - Народився в Единбурзі. Вперше використовував хлороформ в медицині. (Наш Пирогов в цій справі ненабагато відстав).

Джон Бойд ДАНЛОП (Dunlop) (1840 - 1921) - Автор пневматичної шини.

Ендрю КАРНЕГІ (1835-1919) - відомий філантроп.

Александр Грем Белл (Alexander Graham Bell)(1847-1922) - винахідник телефона.

Джеймс Чалмерс (James Chalmers) (1782 - 1853) Винайшов поштову марку, що приклеювалася.

Вільям Патерсон (Paterson) (1658-1719 . В минулому- пірат. Заснував в 1694 році "Bank of England".

Чарльз Макінтош (1766 - 1843) - Шотладській хімік, який в 1823 році винайшов прогумовану тканину. Його можна по праву назвати батьком всіх плащів, і татом російського кирзового чобота.

Чарльз Рені Макінтош - Видатний шотландський архітектор, дизайнер.

Дэвид Бревстер (Brewster)(1781-1868) - Винайшов кадейдоскоп.

Карти і плани / Maps

2008-01-27T15:58:00.003-08:00

Карта Единбургу (центральна частина міста)

Карта міських автобусних маршрутів. - (Единбург)

Для порівняння. Декілька головних визначих місць в Единбурзі в 2003-2004 роках (Google Maps)

Шотландiя / Scotland

2008-01-27T15:58:00.001-08:00

.

Історiя
Символiка
Грошi
Територiя
Географiя
Економіка Шотландії
Шотландське право
Населення
Релігія Шотландії
Політика
Столиця Шотландії
Клімат
Клани Шотландії
Освіта

Видатні шотландці
Шотландська література.
Пресса Шотландії TV / Radio
Архітектура
Пісні Шотландії
Мистецтво Шотландії

Рибалка в Шотландії

Шотландський віскі

Українська Шотландiя / Ukrainian Scotland

2008-01-27T15:57:00.007-08:00

Генеральне Консульство України.
Пам'ятники українцям в Шотландiї.
Українська церква.

Шотландська фундація "Друзі України".
Український клуб.
Союз Українців Британії.

Friends of Chernobyl’s Children

Польско-український інф ормаційний та консультативний центр для людей похилого віку.

Dniprokids
Ukrainian Social Club

British Ukrainian Society
Спілка Української Молоді

Українська Служба Бі-Бі-Сі

Події. Фото Галерея .

Українське мистецтво в Шотландії

Українці про Шотландію

Українська преса у Великій Британії

Газета "Українська думка"

Газета "Українська Думка" 49, Linden Gardens, London, 4HG 020 7229 8392
Журнал "Визвольний Шлях" 200 Liverpool Road, London, N1 1LF 020 7607 6266
Українська видавнича спілка 200 Liverpool Road, London, N1 1LF 020 7607 6266
Українська служба Бі-Бі-Сі Room 641, SE Bush House Strand, London, WC2B 4PH 020 7557 2588
Журнал “Відомості” Журнал Митрополії УАПЦеркви у діаспорі і Єпархії у
Великій Британії. 1a Newton Avenue,
Acton, London W3 8AJ 020 8992 4689
Секція Українських митців УКУ 79, Holland Park, London, W11 3SH 020 7221-1890
Спілка Українських Учителів і Виховників(СУУВ) 40 Walton Road, Sale, Manchester, Cheshire, M33 4AR 012 7449 5178
Комісія Допомоги Українському Студентству 24 Somerset Road, Ealing, London, W13 9PB

Паління в громадських місцях / Smoking in public places

2008-01-27T15:57:00.005-08:00

.

В Шотландії введена заборона на паління в громадських місцях (ресторанах, пабах, клубах, школах, лікарнях) і службових приміщеннях.
Відповідний закон набув чинності в липні 2006 року.
Для порушників передбачена тверда система штрафів: від 30 до 200 фунтів стерлінгів за паління в неналежному місці (керівники компаній, що допустили порушення, будуть штрафуватися на суму до 2500 фунтів) і 80 фунтів за кинутий на землю недопалок.

.

Банки / Banks

2008-01-27T15:57:00.003-08:00

Банки працюють з понеділка по п ятницю, з 09.00- 16.45
в суботу з 09.00-12.00
неділя- вихідний

Оформлення візи до Великобританії / Visas

2008-01-27T15:57:00.001-08:00

Як подавати документи на отримання британської візи за загальною системою балів

Тури по Единбургу та Шотландії / Tours

2008-01-27T15:56:00.007-08:00

Автобуснi тури по мiсту

Автобуснi тури з Eдинбургу по Шотландiї

Тури поїздом по Шотландії

Різні тури